Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt ... ganz Europa erobert!

但我一个人服了 ... 整个欧洲！

In mir ist etwas, was die ganze Welt in Sehnsucht hüllt.

我心渴望服世界。

Wird KI also die welt erobern und uns vernichten.

KI会服世界，消灭我们。

Wo du auch bist, ist alle Einsamkeit besiegt.

你所在之处，孤单都被服。

Goran und die Mutter erobern sich die Märzgasse.

戈兰和他的母亲服了三月街。

Berge überwinden, auch die im Inneren.

服山脉，无论心内。

Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

滚乐服了不列颠群岛。

Sie wollen das Zhao-Reich unterwerfen, um Ihr Ansehen zu erhöhen.

您想要通过服赵国来提高自己的声誉。

Die bekannteste Errungenschaft der Normannen war ihre Eroberung von England.

诺曼人最著名的成服了英格兰。

Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

野火服了人们的土地。人们聚集坐在火焰旁。

Anstatt die Schweiz zu erobern, sahen die Nachbarländer sie als Pufferzone.

邻国们没有试图服瑞士，而将其视为缓冲区。

So reiht sich der fremde Eroberer lückenlos in die Reihe der rechtmäßigen Pharaonen.

这样，国服者无缝加入了正统法老的行列。

Wenn wir jemals die Milchstraße erobern wollen, dann müssen wir irgendwo anfangen.

如果我们想服银河系，必须从某个地方开始。

" Sie hat es uns allen angetan" , antwortete die alte Frau Bürgermeister.

“她服了我们所有人”，里长夫人这般回答。

Unterworfene und unterdrückte Völker erheben sich.

被服和被压迫的人民站起来了。

Wie hat eine heute so selbstverständliche Droge die ganze Welt erobert?

这一种如今被视为理所当然的药物如何服整个世界的？

Das Fell des Raubthiers, das buntgefleckte, und die Zotten des Forschenden, Suchenden, Erobernden!

有斑点的野兽之皮，和研究者探险者服者之乱发！

Wenn du mehr zu Essen willst, dann sind Eroberung, Plünderung und Diebstahl tolle Strategien.

所以如果您想要更多食物，那么服，抢劫和盗窃个不错的策略。

Vom 1. bis 5. Jahrhundert erobern ihre Legionen weite Teile des Kontinents.

从1世纪到5世纪，他们的军团服了欧洲大陆的广阔地区。

Die Dampfmaschine wird erfunden, die Menschen erobern mit Heißluftballons erstmals den Himmel.

人们发明了蒸汽机，并第一次用热气球服了天空。