Dafür müssen wir nur einen Blick nach oben werfen.

我们所要做的就是往上看看。

Im zweiten Schritt wird das Gewehr nach oben gehoben. Wie bei " Gewehr über! "

第二步是将步枪往上提。如 " 步枪结束！"

Wenn ein Wassermolekül ein Blatt verlässt, dann zieht es die anderen Wassermoleküle wie so eine Perlenkette mit sich.

水分子从叶片蒸腾走后，它就像串珠样把其他水分子起往上拉。

Die Stiefmutter hatte am Brunnen gewartet und zog hastig den Eimer herauf, als sie eine schwere Last daran hängen fühlte.

继母就等在水边，她感受到桶里的沉重时，她马上把水桶往上拉。

Einer, bei dem es nicht nach oben geht, sondern stattdessen runter.

不往上走，而是往走的。

Du kannst auf der Leiter nach oben rutschen.

你可以爬梯子往上爬。

Jetzt gleich seht ihr Sportler, die rennen da hoch.

现在你们看到的运动员正在往上跑。

Eigentlich geht es noch ganz gut, aber das Ding wird mit jedem Meter schwerer.

其实开始还好，但随着每往上爬米，这东西就变得越来越重。

Ich komme jetzt noch ein Stück hoch.

我现在还要往上爬段。

Zögerlich setzt Hans einen Fuß in den Steigbügel und stemmt sich hoch.

犹豫不，汉斯把只脚踏进马蹬，努力往上爬。

Also es funktioniert, wenn man verschiedene Sachen hier drauf tut.

所以呢，只要往上面放不同的东西，它就能正常运作。

Je weiter es nach oben geht, desto mehr Platz und Auslauf hatte das Schwein.

越是往上爬，这头猪的活动空间就越大。

Das Futter hängt unten, doch um das Problem zu lösen, muss er hoch hinauf.

食物挂在面，但要解问题，他必须往上走。

60 bis 70 Prozent, wenn man das aufrundet, dann sind das fast alle.

60到70百分点，如果往上取整，那就几乎是全部了。

Und dann hat sich das so entwickelt, dass ich da immer weiter aufgestiegen bin.

然后就这样发展了，我直在往上爬。

Und die Gartentür lässt sich nur öffnen, indem man sie gleichzeitig etwas anhebt?

而且花园门只能通过同时往上提才能打开？

Insbesondere im Süden Bayerns, aber auch Richtung Oberschwaben und den Bodensee entlang.

特别是在巴伐利亚南部，还有往上的施瓦本区和沿着博登湖带。

Mr. Krabs hat echt eine Minute teurer Stücke, auf die man Farbetropfen kann.

蟹老板真的有些昂贵的玩意儿，可以往上面滴油漆。

Von dort oben haben Sie einen herrlichen Blick über die ganze Stadt.

从那里往上望，你可以俯瞰整城市。

Manche fließen nach oben, manche bleiben, viele verglühen auch relativ schnell.

有些人往上走，有些人留在原，很多人也相对很快就会黯淡无光。