Ich komme aus Sankt Petersburg, da bin ich auch geboren 1972.

我来自圣彼得堡，出生于1972年。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为一个顾问你能给同学们解释一下，为什么新生在开始阶段会遇到很吗？

Nina und Peter haben sich einen Tag freigenommen.

妮娜和彼得今天休息。

Es ist wahr, Leute, Spiderman ist tatsächlich Peter Parker.

没错，观众们，蜘蛛侠就是彼得·帕克。

Peter, warum so nervös, was ist denn mit dir los?

彼得，为什么这么紧张啊？你怎么了？

Es gibt noch weitere Lösungsvorschläge für Pithos-Paradoxon, wie unterschiedliche Stoffwechselraten oder Zellstrukturen.

关于彼得悖论，还有其他答案，如不同的代谢率或细胞结构。

Im Bieler See liegt die Petersinsel und in der Nähe ist das kleine Städtchen Erlach.

比尔湖里有一座圣彼得岛，湖边还有一座小城埃拉赫。

Im nächsten Jahr kam der Storch wieder mit einem Kind, den sie Peter nannten.

第二年，鹳鸟又给他送来了另一个孩子，取名彼得。

Wo arbeitet Peter am Wochenende gerne? Zuhause.

彼得周末喜欢在哪儿干活？答：在家。

Der Schweizer Chocolatier Daniel Peter erschuf kurz darauf durch Hinzugabe von Milchpulver die Milchschokolade.

此后不久，瑞士巧克力制商丹尼尔·彼得通过添加奶了牛奶巧克力。

Die schwerste Verletzung hat Peter, ein schwarzer Krauskopf – einen komplizierten Lungenschuß.

伤势最重的是一头黑鬈发的彼得。他肺部中弹，情况复杂。

Dann fällt ihm ein, dass er gerade über sein neues Buch gesprochen hat. Was hat er schon gesagt? Wo hat er aufgehört zu reden? Peter weiß nicht mehr, welchen Teil seiner Geschichte er schon erzählt hat.

然后他想到他刚才谈​​到了他的新书。他说什么了？他刚刚说到哪儿了？彼得不知道他已经讲到了故事的哪部分。

Die Organisation darf sagen: " Ein Spender aus Hamburg hat 10.000 Euro gespendet" , aber nicht " Herr Peter Müller aus Hamburg hat gespendet."

" 来自汉堡的一位捐赠者捐赠了1万欧元" ，但不能说：" 来自汉堡的彼得-米勒先生捐赠了1万欧元" 。

Als preußischer Gesandter am russischen Hof in St. Petersburg und in Paris sammelt Bismarck erfolgreich die letzten Credits für ein hohes Amt.

俾斯麦曾担任驻圣彼得堡俄罗斯皇宫和巴黎的普鲁士使节，由此他拿到了担任高官的最终筹码。

Heute leben etwa 400’000 Deutsche beziehungsweise Russlanddeutsche in Russland, von welchen die meisten neben Moskau und Sankt Petersburg, in Sibirien wohnen.

今天，大约有40万德国人或在俄罗斯出生的德国人生活在俄罗斯，他们中的大数人生活在莫斯科、圣彼得堡和西伯利亚。

Eigentlich erkennt man normalerweise, welcher Schrank dem Peter gehört, und welcher mir gehört, weil Peters Schrank ist immer total ordentlich.

实际上，人们通常一眼就能看出哪个柜子是彼得的，哪个是我的，因为彼得的柜子总是非常整洁。

Die ganze Welt wird gleich vergessen, dass Peter Parker Spiderman ist.

全世界都将忘记，彼得帕克是蜘蛛侠这件事。

PETER RIES: Also, wir haben 70 Prozent Gäste aus Deutschland.

彼得·赖斯：嗯，我们70％的客人来自德国。

Tipp Nummer eins: die Peterskirche hoch über der Neiße, das Wahrzeichen von Görlitz.

格尔利茨的地标，高耸于尼斯河之上的圣彼得教堂。

Oder Peter war 4 Tage aufgrund einer Konferenz in Paris, die allerdings nur 2 Tage gedauert hat.

彼得因为参加一个会议在巴黎待了4天，但会议实际上只持续了2天。