Gerade in einer Krise zeigt sich, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.

恰恰是在危机中才能彰显出们的品格。

Und je besser wir diese Vorstellungen gemeinsam vertreten, umso mehr können wir uns in der ganzen Welt Geltung verschaffen.

们越能更好地共同表达些想法，们就越能在全世界彰显自己。

Die selbstlose Übergabe der Teammitglieder auf dem Feld und gegenseitige Ermutigung abseits des Feldes zeigen die Kraft der Teamarbeit.

队员们上的无私奉，的相互鼓励，彰显了团队合作的力量。

Unsere Fußball-Nationalmannschaft hat in Südafrika ganz wunderbar genau die Tugenden gezeigt, die uns eigentlich alle stark machen: Fleiß und Disziplin, Ideenreichtum und Technik auf höchstem Niveau.

而们的国家足球队恰恰在南非很好地彰显了使们强大的道德。就是勤奋，守纪律，思想活跃和最高的技术水准。

Und hier sehen wir, dass Menschen nicht nur sich an der Tracht unterscheiden wollten oder an der Sprache, sondern auch in ihrem Essen und dazu gehört natürlich das Brot.

在里们看到，人们不仅想在服装或语言上脱颖而出，还想在食物上彰显不同，当然也包括面包。

Vor dem Hintergrund politischer Veränderungen in der Pharmaindustrie hat Heavy Pharmaceutical Holdings die Managementeffizienz und Geschäftsskala durch die Transformation der Finanzdigitalisierung verbessert und die wichtige Rolle des Finanzmanagements bei der Unternehmenstransformation und -entwicklung demonstriert.

在医药行业政治变革的背景，重药控股通过财务数字化转型，提升了管理效率和业务规模，彰显了财务管理在业务转型发展中的重要作用。

Kriminelle Vergangenheit ist für solche Typen, Menschen, ein positives Markenzeichen von Echtheit, Authentizität und Coolness. Ihre Art und Weise, zu rappen, ihr Flow, und das, was sie singen, verfängt. Es bleibt haften und wird verstanden, erschließt sich.

犯罪的过去对于种类型的音乐、种人而言，是现实性、真实性和冷静的正面标志。他们的谋生方式，他们的流动，以及他们唱的歌都被接受了。些被保留着，并被理解，最终得以彰显。