Es war sehr schwül, und die Frauenzimmer äußerten ihre Besorgnis wegen eines Gewitters, das sich in weißgrauen, dumpfichten Wölkchen rings am Horizonte zusammenzuziehen schien.

此时天气闷热，姑娘们都很担忧，说那远处天边的灰白色云要是形场暴雨，那可就太扫兴了。

Unsere Gruppe hat eine neue Dynamik bekommen und es sind wieder neue Freundschaften entstanden.

我们有了新的活力，新的友谊再次形。

Das nenn ich Fantasie! Wir Mistkäfer haben vor allem den Mist im Blick.

真有想象力！我们屎壳郎对粪球已经形思维定式了。

Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.

越来越多的水滴累积起来，便逐渐形了冰晶。

Joe Biden möchte die USA wieder zu einer echten Weltmacht, wie er sagt, formen.

拜登希望让美国重新，就像他说的那样，形真的世界强国。

Das Rühren ist deshalb so wichtig, damit sich keine größeren Eiskristalle bilden.

搅拌非常重要，是为了防止冰淇淋里形大冰晶。

Bei dem der Mittelteil klingt, als würde er in der Kehle gebildet werden.

这词的中间部分的发音听起来就像是在喉咙里形的样。

Aber Städte sind nun einmal nicht natürlich.

但城市毕竟不是自然形的。

Jetzt kommt die hydrolytische Spaltung und es bildet sich hier eine OH-Gruppe aus.

现在是水解裂解，这里形OH基。

Wunderbar, hier geht gleich einer in die Luft.

不错，这里马上会形种气氛。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这曾经用巨型褐煤挖掘机挖掘过的地方，形了欧洲最大的连片湖景观。

Es entsteht ein Sonnenbrand. Manchmal bilden sich sogar Blasen.

这会造晒伤，有时甚至形水疱。

Seitdem hat sich der Brauch entwickelt, an jedem 15. August den Mond anzubeten.

从此，每年八月十五日拜月的习俗就形了。

Jetzt kommt es zum Siebenjährigen Krieg, der hat große Bedeutung für die Entstehung der USA.

现在七年战争爆发，这对美国的形具有重大意义。

Auf einer Autobahn bildet sich ein Stau, wenn viele Fahrzeuge gleichzeitig unterwegs sind.

当许多车辆同时上路时，就会在高速公路上形交通挤。

Fließt das Wasser dann zurück ins Meer, kann sich ein Brandungsrückstrom bilden.

如果水流随后流回大海，就会形逆流。

Sie haben einen großen Einfluss auf der Meinungsbildung der Führungsschicht in Politik und Wirtschaft.

它们在政治与经济方面对领导层意见的形具有巨大影响。

Dann gab's noch eine fünfte Versuchsanordnung, und die stand im krassen Kontrast zum Rest.

然后是第五实验设计，它与其他的实验设计形了鲜明的对比。

Und solange köcheln lassen bis daraus eine sämige Hackfleischsauce entstanden ist.

慢火煮至形奶油肉末酱。

Dabei bildet der linke Arm fast einen rechten Winkel.

同时，左臂几乎形直角。