Ein Standard-US-Sprengkopf hat eine Sprengkraft von 200.000 t TNT-Äquivalent.

一枚标准的美国核弹头的当为20万吨TNT。

Mit 15.000 Sprengköpfen lägen wir also bei 3 Mrd. TNT-Äquivalent.

所以15,000枚核弹头合计约为30亿吨TNT当。

Lasst uns nur als Beispiel mal von einem Bomben-Haufen mit einem Detonationswert von 10 Mrd. Hiroshima-Bomben ausgehen.

仅以一个爆炸当相当于100亿枚广岛核弹的核弹堆为例。

Butter verursacht neun Kilo CO2-Äquivalente, Rindfleisch 13,6 Kilo im Durchschnitt und Käse 5,7 Kilo.

黄油造成9公斤的二氧碳当，牛肉平均13.6公斤，奶酪5.7公斤。

Durchschnittlich 0,6 Kilogramm CO2-Äquivalente werden für ein Kilo Avocados in die Luft geblasen.

平均而言，一公斤牛油果会有0.6公斤的二氧碳当到空气中。

CO2-Äquivalente sind eine Messgröße für Treibhausgase mit unterschiedlicher Klimawirkung.

二氧碳当是衡具有不同气候影响的温室气体的指标。

Deutschland liegt mit einem Ausstoß von 9,1 Tonnen CO2-Äquivalent über dem Durchschnitt der EU-Mitgliedsstaaten.

德国的二氧碳为 9.1 吨二氧碳当，高于欧盟成员国的平均水平。

Alle in der EU eingesetzten Kältemittel dürfen insgesamt jedes Jahr nur eine gewisse Menge CO2-Äquivalente in die Atmosphäre einbringen.

欧盟使用的所有制冷剂每年只能向大气一定的二氧碳当。

Messlatte sind die sogenannten CO2-Äquivalente, die neben den Emissionen von Kohlendioxid auch andere klimaschädliche Gase wie Methan berücksichtigen.

衡标准是所谓的二氧碳当，除了二氧碳外， 还考虑了甲烷等其他破坏气候的气体。

" Wir sind heute immer noch bei 11,6 Tonnen CO2-Äquivalente pro Person und Jahr - und damit meilenweit von unserem Zielkorridor unter einer Tonne CO2-Äquivalente pro Person und Jahr (entfernt)" .

“今天，我们仍然处于每人每年 11.6 吨二氧碳当的水平——距离我们每年每人低于一吨二氧碳当的目标走廊（距离）还有几英里远”。

Im vergangenen Jahr wurden doppelt so viele Anträge auf die Förderung gestellt wie im Jahr 2020. Und auch Wärmepumpen nutzen Kältemittel, beispielsweise das sogenannte R410A mit einem Treibhauspotenzial von 2088 CO2-Äquivalenten, also 2088 Mal höher als CO2.

去年的资助申请是 2020 年的两倍。热泵也使用制冷剂，例如所谓的 R410A，其全球变暖潜能值是 2088 二氧碳当，即比二氧碳高 2088 倍。