Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

该博物馆主要展示当时技术设备、办公室以及当时一个医疗站残余部分。

Es ist nur ein Teddy-Bär. Aber da war ein lautes Brummen.

那只是只泰迪熊。但是当时有很大声音。

Dass ich nicht mit meinen Freunden spielen konnte, war damals das Schlimmste am Kranksein.

当时生病最糟糕事就是我不能和我朋友们一起玩耍了。

Und ihr Vorbild das war kein Geringerer als der damals schon verstorbene Heinrich Heine.

她榜样是当时已经逝世海因里希•海涅。

Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

当时卡琳孕让这对年轻夫妇感到很绝。

Schauen wir uns die Lage mal an.

我门来看看当时。

Und er gibt der zu dieser Zeit existierenden Gesellschaftsstruktur die Schuld daran.

他将其归咎于当时存在社会结构。

Da hat man auch mit anderen Wirkungsgraden Stahl erzeugt.

当时人们炼钢效率也是不一样。

Man muss sich vorstellen, der Aufbau eines Atoms liegt noch völlig im Dunkeln.

你要知道，当时原子结构还完全不为人知。

Damals verdiente er umgerechnet etwa 1300 Euro.

当时他工资大概是1300欧元。

1995 lernt Jacobson den damals 32-jährigen Gennaro Colombo am Flughafen in Atlanta kennen.

1995年，雅各布森在亚特兰大机场遇到了当时32岁根纳罗-科伦坡。

Jeden Montag haben Bürger in der DDR, im damals sozialistischen Ostdeutschland, demonstriert.

每个周一德意志民主共和国（当时社会主义德国）公民都会进行示威游行。

Und auch die Umrisse des Castra Regina sind bis heute erkennbar.

当时军营轮廓至今也依稀可见。

China ist also schon früh eine Handelsmacht, die für damalige Verhältnisse modern und effektiv wirtschaftet.

因此，中国在早期阶段就已经是一个贸易大国，按照当时标准，是一个拥有现代化有效经济国家。

Heute sagen manche, wir sind doch schon viel zu weit entfernt von den damaligen Ereignissen.

如今有人说，当时事件离我们实在太遥远了。

Durch die Maschinen sind damals viele einfache Handwerksberufe verschwunden.

由于机器当时很多简单手工作业都消失了。

Vernünftig sein, also der Vernunft gehorchen, das ist das Gebot der Stunde.

因此，要理智，要服从理性，是当时信条。

Das Elend der Menschen erschütterte einen Helden, der zu jener Zeit lebte.

人们痛苦令当时一位英雄感到震惊。

Und ich hatte Glück, dass wir nicht diese Durchschnittsnote hatten.

幸运是我们当时并没有这样平均分一说。

Sie hatte nämlich einen Plan, von dem ich damals noch nichts wusste.

她计划了一个当时我还不知道事。