Die Kirche und der Adel haben das Sagen.

时，教会和贵族主。

" Mann" , sagte die Frau, " hast du heute nichts gefangen? "

“的”，妻子说，“你什么都没钓到吗？”

In Euskirchen schmeißt Thomas jetzt den Haushalt.

在埃乌克兴，托马斯现在了。

Ich muss zusehen, wie hier wirklich die Ratten das Schiff übernehmen.

我得看着这里真的变成鼠辈。

Wie heißen die beiden Einbrecher in Kevin allein zu Haus?

《小鬼》中两个盗贼的名字是什么？

Ein Duo ist aus Kevin allein zu Haus.

一对搭档来自电影《小鬼》。

Man regiert selber und kümmert sich selber darum, dass es weitergeht.

自己主，自己想办法让事情继续下去。

Kevin-Allein-zu-Haus ist der beste Weihnachtsfilm aller Zeiten.

小鬼是有史以来最好的圣诞电影。

Bandleader Ike Turner machte sie in den 60er Jahren zu seinem Star und zu seiner Frau.

乐队领队艾克·特纳在60年代把她打造成了他的明和妻子。

Sonst müssen Hunde ja eigentlich zu Hause bleiben, wenn der Rest der Familie im Freibad abhängt.

不然的话，人其他人在户外游泳池玩的时候，狗狗就只好待在里了。

Wenn man sagt, Demokratie ist ja Herrschaft des Volkes, alle Staatsgewalt geht vom Volk aus, steht im Grundgesetz.

如果说民主是人民主，一切国权力来自人民，这确实写入了宪法。

Es ist der Moment als Familie, Freunde und Nachbarn erfahren, das die ersten Geiseln endlich wieder in Freiheit sind.

人、朋友和邻居们得知一批人质终于重获自由时，他们便心知肚明。

Nachdem Kevin aus Kevin Allein Zu Haus mit dem alten Mann in der Kirche gesprochen hat, trägt er eine Stoffhose.

凯文在《小鬼》中和教堂里的老人交谈后，穿了一条布料裤子。

Das bezeichnet eine Frau, die zu Hause zwar Chef ist, d.h. sie organisiert den Haushalt, verwaltet das Geld usw., aber sie ist sehr ernst.

这指的是在里主的女性，即她负责管理务、理财等，但她非常严肃。

Klar gibt es immer Fragen, wenn die Familie und Co so ganz bestimmte Sachen fragt, dann trifft es dann ganz, ganz tief auf einmal.

然，人和其他人问到那些特别具体的问题时，总会触及内心深处。

Auch mit der Familie dachte ich grade so, na klar, es wird nicht jeden Tag neu ausdiskutiert, wer hat denn heute die Hosen an sozusagen?

即使是庭里， 我也这么想，然，不会每天重新讨论，今天谁来穿裤子呢， 也就是说谁来主？

Gerade wenn Familie und Freunde eine andere politische Meinung haben, wird das Thema vielleicht eher unter Gleichgesinnten angesprochen, als wenn die Fronten sich da verhärten könnten.

尤其是人和朋友持有不同政治观点时，人们更倾向于在志同道合者之间讨论这一话题，以免立场对立导致关系紧张。

Maslum hat mir aber auch erzählt, dass er sich dann schon auch kurdisch fühlt, wenn seine Familie zusammenkommt, auch wenn es ihm manchmal ein bisschen zu viel ist.

不过马斯卢姆也告诉我，人聚在一起时， 他感觉自己也挺像库尔德人的， 尽管有时候会觉得有点过头了。

Die Zeiten, wo alle Leute ihre Kinder Kevin genannt haben, nach Kevin allein zu Hause, sind schon wieder vorbei. Nein. Es war mehr, ich glaube, so Namen von die Bibel und religiöse Namen.

那些大都给孩子取名叫Kevin， 因为《小鬼》里的Kevin而风靡一时的日子已经过去了。 不，那时候更多的是，我觉得是来自《圣经》和宗教的名字。

Nicht zu vergessen: Traumschiff, Sisi, Ein Herz und eine Seele, Die Feuerzangenbowle, Der kleine Lord, Kevin allein Zuhaus, Kevin allein in New York, das Leben des Brian, die Weihnachtskonzerte von Andre Rieu und alle Jahresrückblicke.

还有《梦之船》、《茜茜公主》、《同心同德》、《火钳酒》、《小勋爵》、《小鬼》、《小鬼2：玩转纽约》、《蒙提•派森之布莱恩的一生》，安德烈•里欧的圣诞音乐会以及所有的年度评论。