Aber im Moment ist das nicht möglich.

但下不太可能。

Dem Hans kommt es auf den augenblicklichen Nutzen für ihn an.

对汉斯而言，下即可获得的利益是最重的。

Mobile Endgeräte gehören heute zu den weitverbreitetsten Konsumgütern.

移动设备已经属于下最为普遍的消费品。

Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.

虽然这并不能减轻我们下的挑战。

Mit dem nächsten Schritt greift sie nach dem Hype-Thema überhaupt.

下步，它开下最热门的领域。

Oder ist das Extremismus, der unser Leben heute gefährdet?

还是说这是危害我们下生活的极端主义？

Doch auch für die Psyche ist die derzeitige Situation eine echte Herausforderung.

而下的情况也给心理健康带来真实的挑战。

Oder nicht den Willen mitbringt in dem Moment, mehr zu machen, aktiver zu werden.

或者他在下并没有意愿做更多事、表现得更活跃。

Interessenverbände widersprechen klar den aktuellen Zahlen des Umweltbundesamtes.

利益集团显然与联邦境局给出的下数据相矛盾。

In den westlichen Ländern haben wir im Moment so das Gefühl, das was eine Gesellschaft tun kann, damit jeder sein Optimum entwickeln kann, das hat offensichtlich so das Limit erreicht.

在西方国家，下给我们的感觉是，个能让人发挥出自身最大优势的社会能做的极限，已经到了。

Doch man kann im übertragenen Sinne auch selbst zu einem Fremdkörper werden – nämlich immer dann, wenn man sich in einer Situation fehl am Platz fühlt, nicht richtig in die Situation hineinpasst.

不过在引申义上，人自己也可以成为异物——即无论何时，只个人在某种情况下感到不能融入，不适合下情况的时候。

Leider ist es so, dass Leute, die nicht vegan sind, das essen, worauf sie gerade Hunger haben oder wo man gerade die Werbung sieht und was die Eltern immer gekocht haben.

可惜，非素食者的饮食相反是这样的：他们吃下想吃的、广告上看到的或父母煮的食物。

Und der andere Gedanke, der uns so ein bisschen beim Entscheiden leitet, ist der, dass das eine besser zu uns passen muss, als alle anderen.

做决定时，影响我们的另个因素是我们认为，其中有个选择肯定比其他的选择更适合我们下。

Denn Jobs nicht anzunehmen oder die Arbeit zu wechseln, weil sie einem im Moment nicht gefällt, funktioniert nur aus einer sehr privilegierten Position heraus.

因为出于下的不喜欢而拒绝工作或换工作只会发生在享有特权的位置上。

Für mich bedeutet es, dass es weise ist, vo rauszuplanen und sich auf zukünftige Ereignisse oder mögliche Probleme vorzubereit en.

这是句经典名言。对我来说，它意味着未雨绸缪，为未来的事件或潜在的问题做好准备是明智之举。A： Genau. Es scheint darauf hinzudeuten， dass Voraussicht und Planung wichtige Eig enschaften sind. Es geht darum， nicht nur im Moment zu leben， sondern auch an die Zukunft zu denken. 没错。它似乎在暗示，预见性和计划性是很重的品质。不仅活在下，还考虑未来。B： Richtig. Es könnte auch implizieren， dass das Fehlen von Vorbereitung oder Plan ung zu Schwierigkeiten oder Misserfolgen führen kann. Es ist eine Art， die Bedeutu ng von Vorsicht und Umsicht zu betonen. 对。它还可能暗示，缺乏准备或计划会导致困难或失败。这是在强调谨慎和小心的重性。A： Ja， und ich denke， es bezieht sich nicht nur auf praktische Dinge wie Finanzen oder Karriereplanung， sondern kann auch auf zwischenmenschliche Beziehungen oder p ersönliche Entwicklung angewandt werden. 是的，我认为它不仅适用于财务或职业规划等实际问题，也可以适用于人际关系或个人发展。

Wenn ihr zu einem Deutschen sagt, Lisa schläft, dann versteht er sofort, dass Lisa jetzt in diesem Moment schläft.

如果你跟某个德国人说这句话，丽莎睡觉，那么他马上就能理解：丽莎下这个时间点正在睡觉。

Verzögerungsphänomene können einem Zeit verschaffen, um die Gedanken zu ordnen oder für eine Situation das richtige Wort zu wählen.

犹豫现象可以让你有时间整理思路，为下情景选择合适的词语。

Und zwar die Freiheit, auch auf Optionen verzichten zu dürfen, die für dich jetzt im Moment nicht relevant sind.

也就是，有权放弃那些下与你无关的选择的自由。

Und wenn ich es mir recht überlege, als ich den Christoph-Pullover bekommen habe, war der auch ganz glatt.

而且我仔细回想了下，我收到克里斯托夫送的毛衣的下，那件毛衣也是很光滑的。

Wie wir Zeit im Moment wahrnehmen und wie wir uns an Zeit erinnern, stimmt nicht immer überein.

我们下对时间的感知与我们记忆中的时间并不总是致的。