Die Weltgesundheitsorganisation führt 80% der Krankheiten in Entwicklungsländern auf mangelhafte Wasser- und sanitäre Basisversorgung zurück.

世界卫生组织将发展中国家80%疾病归咎于缺乏基本卫生条件。

Und er gibt der zu dieser Zeit existierenden Gesellschaftsstruktur die Schuld daran.

他将其归咎于当时存在社会结构。

Diese Umweltsache, das liegt jetzt nicht an Autos.

关于环保，不能光归咎于汽车。

Sie kreiden ihm bis heute den Zerfall der Sowjetunion an.

他们仍然把苏联解体归咎于他。

Aufgrund ihrer schweren Kindheit gibt sie sich zunächst selbst die Schuld für den Missbrauch.

由于童年艰辛，她最初将暴行归咎于自己。

Doch die Schuld für schlechte Gesundheit nur aufs Fleisch zu schieben, wäre auch falsch.

但，仅仅把健康状况不佳归咎于肉类也错误。

Schreibe dein Unglück nicht mir, sondern den unglücklichen Umständen zu.

请不要把你不幸归咎于我，都怪这混乱世道。

Für die Krise machen sie den Präsidenten Rajapaksa verantwortlich, sie möchten, dass er zurücktritt.

他们将危机归咎于拉贾帕克萨总统，并希望他辞职。

Dafür gab's Kritik und viele machten auch Oliver Bierhoff dafür verantwortlich.

对此存在批评，许多人将其归咎于比埃尔霍夫。

Die Schuld schiebt die Regierung in Richtung westliche Welt.

政府正在将责任归咎于西方世界。

Eine Aktionen, die der Ukraine Sprengstoffleitungen in die Schuhe schieben könnte.

可能将爆炸线归咎于乌克兰行动。

Viele Republikaner machen Trump für das schlechte Abschneiden bei den Kongresswahlen verantwortlich.

许多共党人将国会选举中糟糕表现归咎于特朗普。

Die Schuld für den Dammbruch trage die Ukraine, betonte erneut der russische Präsidentensprecher.

俄罗斯总统发言人强调，大坝倒塌应归咎于乌克兰。

Bei einem Auslandsbesuch machte sie v.a. die Industrie verantwortlich für die Panzer-Ausfälle.

在出国访问期间，她主要将坦克故障归咎于行业。

Sie wollte alle Fehler der Industrie in die Schuhe schieben.

她想把所有错误归咎于这个行业。

Högl macht dafür das Beschaffungswesen der Bundeswehr verantwortlich.

Högl 将此归咎于德国联邦国防军采购系统。

Hersteller schieben die Preiserhöhung oft auf höhere Produktionskosten.

制造商经常将价格上涨归咎于更高生产成本。

Experten machen dafür vor allem Auto-Abgase verantwortlich.

专家尤其将此归咎于汽车尾气。

In El Salvador machen staatliche Ermittler die Nationale Zivilpolizei für 116 " außergerichtliche Hinrichtungen" verantwortlich.

在萨尔瓦多，州调查人员将 116 起“法外处决”归咎于国家民警。

Für die Verschlechterung der Sicherheitslage machte er unter anderem das Nachbarland Pakistan verantwortlich.

他将安全局势恶化归咎于邻国巴基斯坦等国。