Euch treibt kein starker Wind und Wille.

你们不会被强风或强烈的意志所推动。

Bei starkem Wind wird das Windrad aus Sicherheitsgründen gestoppt.

在强风中，出于安全考虑，风转轮会停止转动。

Heftige Winde führten zu einer rasanten Ausbreitung der Flammen.

强风导致火势迅蔓延。

Wegen starker Winde habe sich der Brand sehr rasch ausgebreitet.

由于强风，火势迅蔓延。

Die Mauern haben dem Druck des Windes nicht standgehalten.

壁无法承受强风的压。

Durch starken Wind gibt es immer wieder neue Feuer.

强风不断引发新的火灾。

Das wird heftige Winde und heftige Regenfälle auslösen.

这将引发强风和强。

Jede Menge Regen und heftige Winde brachte der Wirbelsturm mit sich.

飓风带来了大量的水和强风。

Dadurch entstehen die Schauer und Gewitter. Und dann kommt ein kräftiger Wind dazu.

这会产生阵和雷暴。然后是强风。

Heißes, trockenes Wetter und starke Winde fachen die Flammen an.

炎热干燥的天气和强风正在煽风点火。

Am Samstag war der Wirbelsturm mit schweren Sturmböen über Mayotte gefegt.

周六，飓风袭击马约特岛，伴随强风。

Im Norden kommt es dabei teilweise zu Schneeregen und starkem Wind.

在北方，会有一些夹雪和强风。

Der Ast ist bei starkem Wind abgebrochen.

树枝在强风中折断。

Starker Wind erschwert die Löscharbeiten, außerdem ist das Gelände schwer zugänglich.

强风导致火势难以扑灭，且现场难以进入。

Dort fachen starke Winde die Flammen immer wieder an.

在那里，强风一次又一次地煽动火焰。

Kräftiger Wind hat das Feuer erneut angefacht und erschwert die Löscharbeiten.

强风再次煽动火势，给灭火带来了困难。

Auch die anderen Feuer wüten weiter, angefacht durch starken Wind.

其他火灾也在强风的助长下继续肆虐。

In der Nähe von Augsburg warf der starke Wind ein Festzelt um.

强风吹倒了奥格斯堡附近的一个帐篷。

Ein massiver Wintereinbruch mit Schnee, Glatteis und heftigem Wind hat die Nordhälfte Deutschlands erfasst.

大雪、黑冰和强风袭击了德国的北半部。

Es ist eine gefährliche Mischung aus extremer Hitze, starken Winden und ausgetrockneten Landstrichen.

这是极端炎热、强风和干旱土地的危险组合。