Der Hauptmann jedenfalls schickte einige seiner Räuber nach Hause zurück.

强头子让几强回了家。

In der Zwischenzeit geht es bei den Räubern rund.

在期间强。

Von Schiller stammt das Drama " Die Räuber" .

席勒则写下了戏剧《强》。

Da erschrak der Räuber und wollte zur Hintertür hinauslaufen.

强被吓了一跳，想逃到门后。

Einige Räuber, darunter Spiegelberg, sind im Blutrausch.

包括斯皮尔贝格在内的一些强很嗜血。

Als die Räuber sahen, dass kein Licht mehr im Haus brannte, schickte der Räuberhauptmann einen der Räuber hin, um nachzusehen.

强们发现灯灭了之后，强头子派了一小强去打探情。

Diese Klettertechnik heißt Räuberleiter, weil Einbrecher, also Räuber, auf diese Weise häufig in niedrige Fenster geklettert sind.

种攀爬技术被称为强的梯子，因为窃贼、强经常以种方式爬进低矮的窗户。

Du bist nur ein Dieb, hör auf so tun wie ein Weiser.

你只是强啊，大哥。别学人家做学问。

Und ja, weil es eben schon viele gibt, die das tun.

“是”则是因为已经有很多强了。

Der arme kleine Räuber ging durch den Wald ins Haus zurück.

可怜的小强穿过森林又回到房子里。

Es war das Haus eines sehr reichen Räuber-Hauptmanns und seiner Männer.

所房子属于一富有的强头子和他的属下。

Von da an trauten sich die Räuber nie wieder ins Haus.

从那时起，强们再也不敢进屋了。

Kaum war das geschehen, so kam die gottlose Rotte nach Haus.

女孩刚藏好，强们就回来了。

Hab ich die Honigräuber jetzt auch? Weiß nicht.

我身上现在也有蜂蜜强了吗？我不知道。

Aber nicht alle sind Berufssoldaten, Wikinger Überfalle werden z.B. von jungen Männern verübt, die sich zusammentun.

但些强并不都是职业军人，维京人的强为主要是由年轻人犯下的，他们会一起动。

Als der Esel am nächsten Morgen erwachte, merkte er, dass die Räuber ganz fort waren.

第二天，当驴子起床时，他发现群强已经全部走远了。

Aber ich habe doch gelogen. Ich habe dem Inspektor gesagt, dass der Räuber kurze Haare hatte.

我撒了谎，我跟警官说，强是短发的。

Später beschützte sie ihn vor vielen Gefahren, wie zum Beispiel vor Räubern.

后来，它保护他免受许多危险，例如强。

Noch bevor die vier Tiere fertig gesungen hatten, waren alle Räuber weg.

四只动物唱完歌前，所有强都逃走了。

Nein, weil die, eben gesagt, nicht alle Wikinger auf Raubzug aus waren.

“不”是因为——刚才说了——不是所有的维京人都是强。