Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

举个例子，当马的耳朵向后紧贴着头部时，它会表烈的不满。

Ein totaler Kontrast von Samstag auf Sonntag geben.

周六和周日是个多么烈的对比。

Sie hat großes Fernweh gehabt, aber für die junge Sisi war, dass eine vollkommene Utopie.

她曾有对远方的烈憧憬。但对于年轻的茜茜来说，这一切都完全是乌托邦。

Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?

他喜欢他或者他对她有更烈的感情？

Stärker kann man die Bedeutung dieser drei Worte, ich glaube, kaum würdigen.

我想，人们很难再更烈体会这三个词的意义。

Wir werden dann nachdrücklich gebeten, sie zu bestätigen.

然后我们被烈要求承认这些决定。

Oft auch begleitet von intensiven positiven Emotionen.

经常会伴随着烈的正面情绪。

Teilweise mit extremer Geruchsbelästigung in der Parfümabteilung, bis man zu seinem Flugzeug kommt.

有时还要忍受香水区烈的气味干扰，才能走到自己的登机口。

Toms Verlustangst wurde zu stark und er beschloss, die Hälfte seiner Bitcoins zu verkaufen.

汤姆对损失的恐惧变得过于烈，他决定卖掉一半的比特币。

Bildungserfolg hängt in Deutschland nach wie vor stark von der sozialen Herkunft ab.

在德国，教育的成功仍然烈依赖于社会背景。

Ganz grundsätzlich kann “doch” auch einfach eine Aussage betonen und intensiver machen.

原则上，" doch" 也可以简单一个陈述，使其语气更加烈。

Also eine starke Sehnsucht nach fernen Ländern.

就是说，对遥远国度的烈渴望。

Sondern, dass die Depression so stark ist, dass jeder da aufpassen muss.

而是因为抑郁症非常烈，每个人都必须小心。

Das ist sehr derb, sehr informell, sehr stark.

这是非常粗鲁，非常不正规，非常烈的说法。

Also mit dieser starken Lichtbrechung hat das Phänomen Blutmond überhaupt nichts zu tun.

但其实这种烈的光折射和血月现象毫无关系。

Wenn es heute so weit wäre, würden wir zuerst starke Sonneneruptionen bemerken.

如果这种情况发生在今天，我们会首先注意到烈的太阳耀斑。

Starkes Eigenaroma einzelner Zutaten wirkt dann Appetitanregend.

食物中烈的香气影响胃口。

Und das ist übrigens ein Zusammenhang, den die Zuckerindustrie lange vehement bestritten hat.

顺便说一句，长期以来制糖业一直烈否认这种联系。

Durch Finanzierung ist der gefühlte Verlust nicht so intensiv.

通过融资，我们感知到的损失没有那么烈。

Sein Feuerwehrfilm " No Way Out" ist ein absoluter Geheimtipp von mir an euch.

我烈推荐他的消防题材电影《无路可退》，绝对的宝藏佳片。