Wir liegen unter dem Gitter der Granatenbogen und leben in der Spannung des Ungewissen.

在林弹雨中，活在持续的焦虑中。

Vorgestern waren wir noch im Feuer, heute machen wir Albernheiten und fechten uns durch die Gegend, morgen gehen wir wieder in den Graben.

前天我们还在林弹雨中，今天就胡闹着去四处讨食，而明天，我们又要去壕。

Da muss man nicht ins Feuer rennen, ein Kriegsberichterstatter läuft nicht in den Kugelhagel, sondern schaut sich aus der Distanz an, was ist zu machen, was nicht.

你不必遇到火，地记者不会遇到林弹雨，而是从远处观察，看看什么能做，什么不能做。