Man muss dazu jetzt auch sagen, dass die Idee, eine ballistische Rakete auf ein Flugzeug zu packen und sie von dort starten zu lassen, jetzt nichts Neues ist.

现在必须指出，将道装载到飞机上并从那里发射的想法，并非新鲜事物。

Eine ballistische Rakete sei erfolgreich von einem U-Boot aus abgefeuert worden, teilte Nordkoreas Militär mit.

朝鲜的军事部门表示，一枚道成功从一艘潜艇上发射。

Der letzte Test ballistischer Raketen erfolgte im November 2017.

最近一次洲际道测试发生在201711。

Und eine davon hat eben unterirdisch Interkontinentalraketen gelagert und die kann man mit Atomsprengköpfen bestücken.

而且其中一个刚刚地下储存了洲际道，这些可以配备核头。

Wenige Tage nach dem Test zweier Kurzstreckenraketen hat das nordkoreanische Militär zwei ballistische Raketen abgefeuert.

朝鲜军队在短程测试几天后发射了两枚道。

Alle Parameter Geschwindigkeit, Höhe entsprechen denen einer ballistischen Interkontinental-Rakete.

所有参数，包括速度和高度，都与洲际道相符。

Es seien aber keine ballistischen Raketen gewesen, sagte ein Militärvertreter.

但一位军事代表表示， 这些并不是道。

Nordkorea hat erneut zwei ballistische Raketen abgefeuert, die im Meer niedergingen.

朝鲜再次发射了两枚道， 这些坠入海中。

Marschflugkörper vom Typ Taurus, die von Kiew so dringend gefordert werden.

陶鲁斯型道，基辅方面迫切要求的。

Und die ballistischen Raketen haben unsere zivile Infrastruktur angegriffen.

而且这些道袭击了我们的民用基础设施。

Nordkorea hatte nach US-Angaben am Freitag zum zweiten Mal innerhalb eines Monats eine Interkontinentalrakete abgefeuert.

朝鲜据美国称在周五一个内第二次发射了洲际道。

Sie greifen seltener mit Marschflugkörpern an, dafür häufiger mit ballistischen Raketen.

他们较少使用巡航进行攻击，而更多地使用道。

Sie schießen auch nach wie vor Drohnen und ballistische Raketen in Richtung Tel Aviv.

他们仍然持续向特拉维夫方向发射无人机和道。

Dabei handele es sich vermutlich um ballistische Raketen von kurzer Reichweite.

这很可能是射程较短的道。

Die USA und Südkorea vermuten hinter dem Start den Test einer ballistischen Rakete.

美国和韩国怀疑这次发射是测试一枚道。

Erst am Samstag hatte Nordkorea eine Interkontinental-Rakete getestet.

就在周六，朝鲜试射了一枚洲际道。

Laut Meldungen aus Japan und Südkorea handelt es sich um etwa zehn ballistische Geschosse.

据日本和韩国的报道，大约有十枚道。

Das Projektil unbekannter Bauart sei in Richtung Japanisches Meer abgefeuert worden, heißt es.

报道称，一枚未知型号的道被朝日本海方向发射。

Und das Äußere der Langstreckenrakete ähnelt frappierend der frühen sowjetischen Interkontinentalrakete R-37.

而这款远程的外观与早期的苏联洲际道R-37惊人地相似。

Nordkorea hatte zuletzt am Mittwoch zwei ballistische Raketen getestet.

朝鲜上一次测试是在周三，发射了两枚道。