Bei dem Geschoss handelte es sich demnach vermutlich um eine Interkontinentalrakete.

因，可能是洲际道导。

Das mit festem Brennstoff befüllte Geschoss soll die Vereinigten Staaten erreichen können.

装满固体燃料的应该可以打到美国。

Das Geschoss sei jedoch abgefangen worden, hieß es aus Riad.

然而，据说已被拦截， 来自利雅得。

Um auf seinen Profit zu kommen, baut er mehr Geschosse als ursprünglich.

为了赚钱，他制造了比原来更多的。

Das Geschoss sei etwa tausend Kilometer weit geflogen und in das Japanische Meer gestürzt.

飞行了大约一千公里，落入了日本海。

Das Projektil unbekannter Bauart sei in Richtung Japanisches Meer abgefeuert worden, heißt es.

据说，这枚未知类型的是向日本海方向发射的。

Das Geschoss schlug nach offiziellen Angaben auf dem Parkplatz vor dem Flughafen ein.

根据官方消息， 击中了机场前的停车场。

Die Ermittler prüfen zudem, ob ein Projektil in der Waffe war oder ob es sich um einen Leerschuss handelte.

调人员还在器中是否有，或者是否是空。

Als der US-Geheimdienst den Plan entdeckte, waren die für die Geschosse benötigten Materialien schon an ihrem Einsatzort.

当美国情报部门发现该计划时，所需的材料已经在他们所在的位置。

Die Polizei setzte Tränengas gegen eine Gruppe junger Demonstranten ein, welche die Beamten mit Flaschen und anderen Wurfgeschossen angriffen.

警察对一群年轻的示威者使用了催泪瓦斯，他们用瓶子和其他袭击了警察。

Und wenn die ganzen gepressten Pülverchen im Raketenmotor abgebrannt sind, dann zündet oben die Ladung und die Kügelchen werden herausgeschleudert.

当火箭发动机内的所有压制粉末都燃烧完后，顶部的装药量就会点燃，就会被射出去。

Nach intensiven Verhandlungen kamen sie zu folgendem Vorschlag: Die USA würde ihre Geschosse aus der Türkei und Italien entfernen und versprechen niemals in Kuba einzumarschieren, wenn die Sowjetunion im Gegenzug, unter Inspektion der UN, aus Kuba abzog.

经过密集的谈判，他们得出了以下建议：美国将从土耳其和意大利撤出其，并承诺如果苏联在联国的监督下从古巴撤军，美国将永远不会入侵古巴。