Ich telefoniere zu viel. Das ist meine große Schwäche.
我打
太多电话，
我最大的弱点。
Diese Länder sind insbesondere darüber besorgt, dass die Schwierigkeiten, denen sie bei ihren Anstrengungen um eine Integration in die Weltwirtschaft begegnen, durch ihre konkreten Probleme und Anfälligkeiten noch verschärft werden, insbesondere auf dem Gebiet des Handels, der Investitionen, der Rohstoffe und der Kapitalmärkte.
些国家特别关切的,它们面对的具体困难和弱点使它们要融入世界经济的努力更加艰难,特别在贸易、投资、商品和资本市场等领域。
Unsere Untersuchungen und Konsultationen haben zutage treten lassen, dass die Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in unserer heutigen Zeit auf nie dagewesene Weise miteinander verflochten sind und dass zwischen Starken und Schwachen ein Verhältnis gegenseitiger Verwundbarkeit besteht.
我们的研究和磋商表明，在我们个时代，对国际和平与安全的各种威胁前所未有
交织在一起，弱者与强者之间，都有弱点暴露给对方。
Die Krise hat nicht nur ein Schlaglicht auf seit langem bestehende systemische Schwächen und Ungleichgewichte geworfen, sondern auch zu einer Intensivierung der Anstrengungen zur Reform und Stärkung des internationalen Finanzsystems und der internationalen Finanzarchitektur geführt.
危机不仅突出长期存在的系统性弱点和失衡，还促使人们进一步改革和加强国际金融体系和结构。
Die örtlichen Rechnungsprüfer stellten darüber hinaus auch Schwächen bei den internen Kontrollen im Beschaffungswesen, dem Finanzmanagement, den Dienstreisen, der Urlaubs- und Anwesenheitserfassung, der Verwaltung der Vermögensgegenstände und im Beförderungsbereich fest.
驻审计员还发现采购、财政管理、旅行、休假与出勤、财政管理和运输业务方面的内部控制弱点。
Darüber hinaus trugen weitere Systemschwächen zur Ausweitung der Krise bei, was zeigt, dass ein wirksameres staatliches Eingreifen erforderlich ist, um ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Marktinteressen und öffentlichem Interesse zu gewährleisten.
其他系统性弱点也加剧危机的发展，表明需要政府更有效参与，确保市场和公众利益之间有适当的平衡。
Eine große Schwäche aller Nichtverbreitungsregime für Massenvernichtungswaffen - gleich ob nukleare, chemische oder biologische Waffen - sind ihre schwachen Durchsetzungsbestimmungen, die im Wesentlichen keine konkreten Strafen für die Nichteinhaltung vorsehen.
所有大规模毁灭性武器(核生化武器)制度的主要弱点其执行条款松软，基本上没有明确规定对不遵守情事的处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
总统演讲精选 So wie man Salz in eine frische Wunde reibt, brennt es auch im übertragenen Sinn in der Seele, wenn man ein für den Anderen unangenehmes oder sogar verletzendes Thema anspricht, auf eine Schwäche hinweist – oder ihn vor anderen bloßstellt.
就像在新伤口上撒盐一样，灵魂也在熊熊燃烧。
人
谈论着
愉快或者冒犯他人的话题时，这就是被指出了自己的弱点——或者说是弱点被暴露出来了。
Wie können wir lernen, unsere eigenen Schwächen anzuerkennen?
这是一个好观点。但我如何在日常生活中培养这种勇气？我如何学会承认自己的弱点？B： Ich denke， es beginnt mit Selbstreflexion und einem offenen Umgang mit unseren eigenen Emotionen. Es ist auch wichtig， eine Umgebung zu schaffen， in der Menschen sich sicher fühlen， über ihre Ängste und Schwächen zu sprechen， ohne Urteile oder Kritik zu fürchten. 我认为它始于自我反思和对我自己的情感的开放态度。同时也很重
的是创造一个环境，人可以安全地谈论他的恐惧和弱点，而必担心受到评判或批评。
施，克服已查明的
认为这是一种
用在政治上。
