Denn die Kunden bücken und strecken sich nicht gern.

顾客们不喜欢弯腰和伸手够。

Es gibt Menschen, die sind zu stolz, um sich zu beugen.

有些人的骄傲不允许们弯腰。

Für die günstige Marmelade zum Beispiel müssen wir uns extra nach unten bücken.

而对于廉价的果酱，我们必须弯腰往下看。

Sie musste sich bücken, damit sie zu der niedrigen Tür hineinkam.

房门太矮了，公主不得不弯腰进入。

Da kam er an einen Brunnen, legte seine Steine auf den Brunnenrand und beugte sich hinunter, um zu trinken.

然后他看到了一口井，他把石头放在井边，弯腰去喝水。

Für den Rest des Morgens gingen wir alle gebückt und schauten nur noch auf den Boden vor unseren Füssen.

剩下的早上，我们都弯腰走，只看着我们脚前面的地上。

Dort trank sie aus der hohlen Hand und wanderte dann tief in den Wald hinein, ohne zu wissen, wohin.

弯腰喝了一捧水，接着走进了森林深处，漫无目的地走着。

Die Fürstin beugte sich zu ihrer Sklavin, und diese flüsterte ihr einen Rat zu, der sie freudig lächeln ließ.

王后微微向着女仆的方向弯腰，听到了一个让忍不住笑出声的建议。

Der unerfahrene Ausländer hingegen, beugt sich mit gespitzten Lippen steif nach vorne, weiß nicht wohin mit seinen Armen.

相反，毫无经验的外国人则会撅嘴弯腰，僵硬地凑上前去，手臂也不知道往哪放。

Dass man nicht irgendwie so einen Buckel macht, sondern gerade ist.

那个人并没有弯腰驼背，而是笔直的。

Und schließlich geht man ja auch so gebückt wie eine alte Hexe.

毕竟，你走路时弯腰驼背，像个老巫婆。

Wer mal krumm am Esstisch oder über den Hausaufgeben lümmelt, der bekommt davon keinen Buckel.

任何在餐桌上或业时弯腰驼背的人都不会从中得到乐趣。

Xiaojie, wenn du Ball spielst, achte auf deine Haltung und beuge dich nicht vor.

妈妈：小洁，你打球的时候，要注意自己的姿势，不要弯腰。

Wenn man landet, muss man sich halt so ein bisschen nach vorne beugen sonst fällt man um.

当你着陆时，你只需要向前弯腰一点，否则你会摔倒。

Xiaoming, beim Essen solltest du gerade sitzen und dich nicht bücken.

妈妈：小明，你吃东西的时候，要坐直，不要弯腰。

Xiaoqiang, wenn du einen Rucksack trägst, solltest du deine Taille gerade machen und dich nicht beugen.

爸爸：小强， 如果你背着背包，就要挺直腰， 不要弯腰。

Haar und Bart waren weiß und lang, doch ging er ungebeugt; er trug einen großen schwarzen Stab und hatte ein Schwert umgegürtet.

他的头发和胡须又白又长，但他走路时没有弯腰;他拿着一根黑色的大棍子，脖子上束着一把剑。

Sobald einer von ihnen einen Sandsack oder ein Lebensmittelpaket hochwuchten wollte und auch nur daran dachte, sich zu bücken, erkannte das die Maschine.

只要其中一个人想举起沙袋或食品包，甚至想弯腰， 机器就会意识到这一点。

Als der Mann sich anschließend weit über die Brüstung beugt und einen Kopfstand macht, bekommt die Frau Angst und ruft vorsichtshalber die Polizei.

当男人远远弯腰在栏杆上倒立时，女人会害怕并报警以防万一。

In verschiedenen, deutsch-polnisch gemischten Gruppen beugen sich die Schüler an Tischen über Laptops: Sie schneiden Kurzfilme, die sie am Vortag im Schloss gedreht haben.

在各种德国-波兰混合小组中，坐在桌旁的学生弯腰在笔记本电脑前：他们编辑前一天在城堡拍摄的短片。