Sie lebt von Solidarität und Vertrauen, im Übrigen auch von dem Vertrauen in Fakten und davon, dass überall da, wo wissenschaftliche Erkenntnis geleugnet und Verschwörungstheorien und Hetze verbreitet werden, Widerspruch laut werden muss.

团结互助和互相信任的基础之上，除此以外，也建立在相信事实的基础上，当出现弯曲事实，否认科学，散布谣言时，必须要有正义的声音加以反驳。

Bei den Bakterien sind die Übeltäter für länger andauernde Durchfallerkrankungen häufig Campylobacter oder Salmonellen.

在细菌中，长期腹泻的罪魁祸首通常弯曲杆菌或沙门氏菌。

Und schwere Objekte krümmen die Raumzeit um sich.

而沉重的物体会使时空弯曲。

Die Krümmung ist, dass anscheinend die Räder durchdrehen.

弯曲显然由于车轮在旋转。

Was sehr auffällig ist, ist immer der Knick hinten, wo normalerweise das Genick sein sollte.

非常引人注目的始终通常应在的背弯曲。

Das heisst Hufeisen und ist ein gebogenes Gebäck mit einer süssen Mandelmasse drin.

叫做马蹄铁，一个加有杏仁的弯曲饼。

'Der stolzeste Baum kann gebeugt, aber nicht geknickt werden', sprach es in seinem Innern.

‘最高傲的树木会弯曲，但不会折断’，他心里这么想着。

Finger und Daumen zusammen und leicht gekrümmt.

手和拇并拢，略微弯曲。

– Wenn ich zu meinem Fenster hinaus an den fernen Hügel sehe, wie die Morgensonne über ihn her den Nebel durchbricht und den stillen Wiesengrund bescheint, und der sanfte Fluß zwischen seinen entblätterten Weiden zu mir herschlängelt, – o!

我眺望窗外远处的山岗，只见日光刺破岗上的雾气，投放在下面静静的草地上；在落叶稀疏的柳丝间，一条弯曲的小河缓缓向我流来… … 呵！

Und seid ihr auch hoch und höherer Art: Vieles an euch ist krumm und missgestalt. Da ist kein Schmied in der Welt, der euch mir zurecht und gerade schlüge.

尽管你们高级和较高的族类， 但你们身心的许多分却存在 着弯曲和畸形。世界上没有任何铁匠能替我将你们敲直和矫正。

Der Hintergrund ist, dass in dem Moment, wo man die Beine in der Sitzposition hat, die Hüfte so gebeugt ist, dass der Hüftbeuger verkürzt.

背景，当人们在坐姿时，臀弯曲的，臀屈肌被缩短了。

Wenn du schnell genug zur Seite fliegst, fällst du zwar immer noch zur Erde hin, aber der Boden krümmt sich unter dir weg.

如果你侧向飞行的速度足够快，你还会向地球坠落，但地面会在你的下方弯曲开来。

Er konnte vieles ertragen, aber über seine Beine durfte sich niemand lustig machen, weil sie eben von Natur aus schief waren.

他可以忍受很多，但没有人可以取笑他的腿，因为它们天生就弯曲的。

Sie verbiegt Raum und die Raumzeit.

它弯曲了空间和时空。

Während dieses Biegens und Ziehens, tragen andere Arbeiterinnen Larven aus dem nächstgelegenen Nest zur Baustelle.

在弯曲和拉扯的过程中，其他工蚁会把幼虫从最近的蚁巢带到施工现场。

Okay, also wir haben viel weniger Knick drinnen.

嗯，里面少了很多弯曲。

Wird der untere Teil des Armes zum Körper hin angewinkelt, also gebeugt, zeigen sie sich.

如果手臂的下向身体弯曲，也就胳膊弯曲的时候就能看到它了。

Über einen der Männer, einen jungen König, machte sich die Tochter ganz besonders lustig, denn er hatte ein krummes Kinn.

这些人中有一位年轻的国王，让这个公主觉得特别有趣，因为他长着一个弯曲的下巴。

Da ging es unteranderem darum, dass es da Prismeneffekte gäbe, dass das Licht der Sonne am Erdkörper gebeugt würde.

它们说，出现了一种棱镜效应，使得太阳光在地球处弯曲。

Stell den rechten Fuß wieder auf, bring das linke Bein angewinkelt nach oben und wir tappen mit links.

右脚落地，抬起弯曲的左腿，我们用左腿点地。