Trennen Sie die linke Seite des Bogens ab, sie soll bei Ihnen bleiben.

请您撕下弧形的左下角页，并且保留下来。

Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte.

他仰卧，硬的像铁甲一般的背贴床，他稍稍抬了抬头，便看见自己顶似的棕色分成了好多块弧形的硬片，被几乎盖不住，都快滑下来了。

Auch konnte Morgoths Festung nie ganz eingeschlossen werden, denn die Eisenberge, aus deren großem, gebogenen Wall die Türme von Thangorodrim vorsprangen, schützten sie von beiden Seiten, und wegen ihres Schnees und Eises waren sie unüberschreitbar für die Noldor.

魔苟斯的堡垒也无法完全封闭，因为铁山——坦哥罗德林的塔楼从巨大的弧形墙壁上伸出——保护它的两侧，而且由于冰雪，诺多人无法通行。