Sein Benehmen ist ein Stein des Anstoßes für alle.
他的起公愤。
Der Duft der Gebäcke reizte den Gaumen.
饼干的香味起食欲。
Diese Krankheit wird durch ein(en) Virus hervorgerufen.
病是由一病毒起的。
Diese Verfügung entfesselte einen Sturm der Empörung.
项法令起一场愤怒的风暴。
Das wird noch üble Folgen nach sich ziehen.
还将起不良的后果。
Diese Krankheit wird durch ein Virus hervorgerufen.
个疾病是由病毒起的。
Wenn das herauskommt, gibt es einen Skandal.
件一败露，就要起轰动。
Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.
劫持飞机件起了一场严重冲突。
Das war der Funke,der das Pulverfaß zum Explodieren brachte.
就是起端的导火线。
Dieses Buch regt (ihn) zum Nachdenken an.
本书起(他的)深思。
Diese Maßnahme wird unangenehme Weiterungen zur Folge haben.
措施将起不愉快的麻烦。
Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.
他因采措施而起普遍不满。
Nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung.
听到个消息后起了很大的骚动。
Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.
他的讲话再次起了强烈的抗议。
Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgelöst.
他的话起大家的掌声(愤怒)。
Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
一切完全是由于你的轻率起的。
Ödeme sind Mangelerscheinungen auf Grund ungenügender Ernährung.
浮肿是由于营养不足而起的缺乏症状。
Die Schmerzen rühren von einer früheren Verletzung her.
疼痛是由于过去受过的一次伤起的。
Seine rassistischen Äußerungen lösten sofort einen Shitstorm der Entrüstung aus.
他的族主义言论立即起了愤怒。
Durch diese Antwort nahm er die Zuhrer für (gegen) sich ein.
他的回答起了听众的好感(反感)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.
起了一些人的不满。
Natürlich ist erst einmal die Aufregung groß.
开端当然会起混乱。
Weil dann da auch die Rückfragen kamen.
因为这会起质问。
Und auch euch scheint dieses Thema brennend zu interessieren.
而且这个起了你们火热的兴趣。
Nacht kann auch Angst machen, unheimlich sein.
夜会起恐怖，它是阴森的。
Neben den Viren können auch Bakterien eine Magen-Darm-Infektion verursachen.
除了病毒，细菌能起胃肠道感。
Und es würde zur körperlichen Gewalt kommen.
它会起肉体暴力。
C3 ist das erste Streichholz, das unser Feuer entfacht.
C3就是起火焰的第一根火柴。
Das nahm sich die rechte Tochter sehr zu Herzen.
这起了亲生女儿的注意。
Es gibt auch nicht-infektiös Erkrankungen, welche Durchfall verursachen können.
还有一些非疾病会起腹泻。
Es könnte in deine Lunge gelangt sein und diese gereizt haben.
它可能会进入你的肺部并起刺激。
Vergesst nicht, dass Behandlungen mit Komplikationen verbunden sein können.
不要忘记了，治疗可能会起并发症。
Das kann theoretisch bedeuten, dass Milch Osteoporose verursacht, muss es aber nicht.
理论上讲，牛奶不一定会起骨质疏松。
Felix sagt aber auch dass der Putzplan Streit provozieren kann.
但费利克斯说家务计划会起争执。
Es ist quasi die logische Konsequenz, dass es in der Schultüte auch so ist.
入学礼袋狂热现象是这种行为逻辑起的。
Meistens gibt es nicht nur einen Auslöser für eine Depression, sondern es kommt mehrere Dinge zusammen.
起抑郁的诱因有很多。
Dieses Unverständnis, das hinterlässt der Film auf jeden Fall.
这部片子绝对会起这种不可理喻的感觉。
V.a. für hohe Frequenzen, die den Ärger machen.
尤其是对于很容易起麻烦的高频线而言。
Ein Richtungswechsel würde genau die verprellen und viele Mitglieder zu Austritten veranlassen.
转向会起惊扰，会让很多成员出走。
All das sind Symptome die Zucker verursacht wusste ich auch nicht.
这些都是糖起的症状, 我以前不知道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起公愤。
病是由一
一败露，就要
族主义言论立即
起
。
疾病
