Diese Methode ist besonders effektiv, wenn man Zitate, Sprichwörter oder Titel sucht.

当你搜索语，谚语或书名时，这方法尤其有效。

Dazu gehören natürlich auch Ausdrücke zur Quellenwiedergabe und zur indirekten Rede.

这当然也包括来源用和间接语的表达。

Die Antwort lautet: es kommt darauf an— Wenn nach dem Doppelpunkt eine direkte Rede folgt, wird immer groß geschrieben. Zum Beispiel: Lisa: " Heute gibt es ein neues musstewissen Deutsch Video."

这就涉及到了——当冒号后跟直接语时，冒号需要大写。如：丽莎：“今天会出一新的必知德语。”

Man benutzt ihn für die indirekte Rede und deshalb findet man ihn vor allem in der geschriebenen Sprache, z. B. in der Zeitung oder in den Nachrichten.

它用于间接语，因此主要存在于书面语言中，在报纸和新闻中比较常见。

Es könnte also auch darum gehen, wie man ein Gleichgewicht findet zwisc hen der Freiheit, individuelle Bildungswege zu wählen, und der Notwendigkeit, best immte Bildungsstandards zu erfüllen.

对，也许关在于如何在体选择教育途径的自由和达到一定教育标准的必要性之间找到平衡。B： Ja， genau. Dieses Zitat zeigt， wie wichtig es ist， über die Zukunft der Bildung nachzudenken und wie man Bildung effektiver und inklusiver gestalten kann. 是的。这语表明，思考教育的未来以及如何使教育更加有效和包容是多么重要。

Matthäus hat sein Buch so aufgebaut, dass die Einleitung und die Zusammenfassung den Rahmen um die fünf Abschnitte in der Mitte bilden.

马太是这样谋篇布局的：语和结语构成总体框架，其中包含了五部分。

Durch die indirekte Rede ist der Konjunktiv 1 unverzichtbar beim Zitieren.

在表达这种间接语时，第一虚拟式必不可少。

Und zwar, schon mal gerade, wird hier ein Forschungsergebnis in direkter Rede dargestellt.

实际上，句中的研究成果是通过直接语描述出来的。

Dieses Zitat zeigt, wie wichtig es ist, Neugier zu kultivieren und z u erkennen, wie sie das Wissensstreben und den Fortschritt in verschiedenen Bereic hen beeinflusst.

是的，完全正确。这句语显示了培养好奇心的重要性，并认识到它如何影响到不同领域的知识追求和进步。

Da wir hier eine indirekte Rede haben, wir also ein weiteres Forschungsergebnis darstellen bzw.

由于这里是间接语，那么我们在描述一研究结果或。

Bei diesem Beispiel handelte es sich weder um direkte Rede, noch gibt es ein Substantiv am Satzanfang oder einen vollständigen Satz.

在这例子中，冒号后既没有跟直接语，也能没有跟名词或是完整的句子。

Wie in terpretierst du diese Aussage?

我们今天讨论的语是 " 心灵教育比知识更好/更重要" 。你如何理解这句话呢？

Eigentlich ist es " er machte" , aber das ist identisch mit dem Präteritum, also " er würde machen" . Die wichtigste Funktion, die der Konjunktiv I für uns hat, ist die indirekte Rede.

实际上，第二虚拟式应该是" er machte" ，但因为和过去式重复了，所以是" er würde machen" 。第一虚拟式最重要的功能是间接语。

Es muss ein Ort sein, an dem eine bibelgriff bereit liegt.

这一定是能轻易找到圣经语的地方。

Man benutzt es mehr in indirekter Rede.

它更多用于间接语。

Ich halte dieses Zitat sogar für ein allgemeingültiges Motto.

我认为这语甚至可以作为一普遍的座右铭。

Immerhin ein romantisches Zitat und viel mehr Infos zur eigenen Person sollen Männer anlocken.

毕竟一句浪漫的语和更多关于自己的信息可以吸男性。

Ja, heute müsste man vielleicht eher die Zitatkacheln hintereinander stellen und die umfallen lassen.

是的，今天也许应该把语瓷砖排成一排，然后推倒它们。

Für Shostakovich blieb das musikalische Zitat die Geheimwaffe, um seine wahren Gedanken auszudrücken.

对于肖斯塔科维奇来说，音乐语一直是表达他真实想法的秘密武器。

Und ich habe noch ein Zitat von ihm.

而且我还有一段他的语。