Licht und Farbkontraste sorgen für faszinierende Fotomomente.

光线与色彩对比有利于拍出入胜照片。

Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.

温哥华一个年轻、现代、多元城市，有着非同一般光线、入胜建筑和高品质生活。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

顺便说一句，这墨瑞·卡本特，记者，也入胜《无所不在咖啡因》一书作者。

Wir analysieren das Verhalten unserer Haustiere und klären euch über ihre spannendsten Eigenarten auf.

我们将分析宠物行为，并且向你们解它们入胜特质。

Auf dem Fest der Tätan-Universität wird ein interessantes Theaterstück aufgeführt.

在多田大学庆典上，将上演一出入胜戏剧。

Chinesen in Deutschland und Deutsche in China, das sind viele faszinierende und spannende Geschichten.

在中德和在德中，这些都很多有趣和入胜故事。

Da gibt es viel Spannendes in einem Garten.

花园里有许多入胜事物。

Ich kann Ihnen versprechen, dahinter steckt eine wirklich faszinierende Geschichte.

我可以向您保证，背后藏着一个真正入胜故事。

Sieben Speaker sind da gewesen mit großartigen Ideen, spannenden Ideen.

七位演讲者带着精彩绝伦、入胜想法登台亮相。

Eine faszinierende Manufaktur, die die Begeisterung der Menschen hier für Weltkugeln widerspiegelt.

一家入胜工坊，映射出们对地球仪热爱之情。

In den Dolomiten gehört es zu den Attraktionen, an gefrorenen Wasserfällen hochzuklettern.

在多洛米蒂山脉， 攀爬冻结瀑布一项入胜活动。

Es sind wirklich faszinierende Entwicklungen, die wir da sehen.

我们确实看到了一些非常入胜发展。

So, und sie freuen sich über interessante Präsentationen.

因此，他们也乐于见到入胜展示。

Und was wir ganz aktuell beobachten können, ist hochspannend.

而我们目前所能观察到，非常入胜。

Einen besonders Spannenden zeigen wir euch gleich.

我们马上会给大家介绍一个特别入胜。

Und auch einer der Gründe, warum ich Geschichte sehr spannend und interessant finde.

这也我为什么觉得历史非常有趣和入胜原因之一。

Es war ein spektakuläres Fußballspiel mit zwei sehr unterschiedlichen Halbzeiten.

这一场入胜足球比赛，上下半场风格迥异。

Doch wie schwer ist es hier, den richtigen, einen originellen, ergreifenden Anfang zu finden?

然而，在这里找到一个恰当、独特、入胜开头多么困难啊？

Er ist Chemiker und was er sagt, ist neu und faszinierend.

他一名化学家，他说内容新颖且入胜。

Ich danke Ihnen beiden für das interessante und unterhaltsame Gespräch.

我感谢你们俩进行了这场有趣且入胜对话。