Eine Reihe von Staaten enthielt sich, darunter China und Indien.

许多国家投了弃权票，包括中国和印度。

Die Teilnahme zogen sie jedoch zurück, weil die FIFA ihnen nicht erlauben wollte barfuß zu spielen.

他们最后弃权了，因为国际足联不允许他们赤脚踢球。

Ein Parteitag wählte den 56-Jährigen ohne Gegenstimme oder Enthaltungen.

一次党代会以无异议票或弃权票的方式择了这位 56 岁的总统。

Die übliche Enthaltung im Bundesrat, wenn man sich nicht einig ist, reicht hier nicht.

当存在歧时，联邦参议院通常的弃权在这里是不够的。

Bei der Abstimmung haben sich rund 50 Abgeordnete der Partei von Präsident Emmanuel Macron enthalten.

来自总统埃马纽埃尔·马克龙所在政党的约 50 名议员投了弃权票。

Zehn der 15 Mitgliedsländer stimmten für den Antrag, vier enthielten sich.

15成员国中有10国家投了赞成票，4国家弃权。

Das 15-köpfige Gremium der Vereinten Nationen nahm den Entwurf bei einer Enthaltung durch Russland an.

这由 15 成员国组成的联国机构以俄罗斯一票弃权通过了该草案。

Nur 53 der insgesamt knapp 2900 Delegierten stimmten dagegen, 25 Abgeordnete enthielten sich.

近 2900 名代表中只有 53 人投了反对票， 25 名议员弃权。

Es gab 57 Ja- und 23 Nein-Stimmen, zwei Abgeordnete enthielten sich.

57票赞成， 23票反对，两名代表弃权。

Elf Staaten, darunter Deutschland, Frankreich und Großbritannien, enthielten sich.

包括德国、法国和英国在内的11国家投了弃权票。

Für den Antrag votierten 65 Abgeordnete, 36 waren dagegen, 24 enthielten sich.

65 名议员对该动议投了赞成票，36 人反对，24 人弃权。

Die übrigen waren nicht anwesend oder enthielten sich.

其余未出席或弃权。

40 Parlamentarier stimmten dagegen, zwei enthielten sich.

40名议员投了反对票， 2人弃权。

Sie fordern also ein Votum für Bodo Ramelow. Keine, zum Beispiel, Enthaltung?

库恩：所以你要求对 Bodo Ramelow 投票。没有，例如，弃权？

China, Angola, Ägypten und Venezuela enthielten sich.

中国、安哥拉、埃及和委内瑞拉弃权。

Bis auf die AfD, die sich enthielt, stimmten alle Fraktionen geschlossen zu.

除了弃权的AfD外， 所有议会团体都一致同意。

Ein Senator enthielt sich der Stimme, begründete dies anschließend aber mit einem Irrtum.

一位参议员投了弃权票， 随后又以一错误来证明这一点。

Sowohl Armenien, als auch Kirgistan, Tadschikistan, und Kasachstan enthielten sich der Stimme.

亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和哈萨克斯坦全部弃权。

Die fünf europäischen Ratsmitglieder Großbritannien, Frankreich, Dänemark, Griechenland und Slowenien enthielten sich.

五欧洲理事会成员国英国、法国、丹麦、希腊和斯洛文尼亚投了弃权票。

23 UN-Staaten enthielten sich, darunter auch Deutschland.

包括德国在内的 23 联国成员国投了弃权票。