Ich kann meine Kosten nicht decken.

我不够支付日常开销。

Deswegen will England die Kolonien an den Kriegskosten beteiligen.

因此英国想要殖民地分担战争开销。

Und was ist mit Miete, Einkäufen und so?

那房租、购物开销之类呢？

Für Xinhuas Eltern eine große Investition.

对新华父母来说，一笔不小开销。

Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.

他享受父母不在身光，并全部话费在学生生活开销。

Klar ist: Die Bearbeitung der Asylanträge und die Versorgung der Flüchtlinge kostet Geld.

当然，处理庇护申请与照顾难民一笔开销。

Ich fand es schon spannend, dass es so viel Aufwand bedeutet, allein die Vorbereitung für das ganze Team.

我发现献血令人兴奋，这么大开销，仅仅为队所做准备。

Ein Student hat jede Menge Ausgaben.

一学生有很多开销。

Okay, schauen wir uns die Ausgaben des letzten Monats an und planen dann entsprechend.

妈妈：好，让我们看看上月开销，然后相应地进行计划。

Xiao Sun: In letzter Zeit waren unsere Familienausgaben etwas knapp und ich mache mir Sorgen.

孙晓：最近我们家开销有点紧张，我很担心。

Okay, dann können Ihre Ausgaben um 50 Yuan reduziert werden, und jetzt ist die Summe 270 Yuan.

服务员：好， 那你开销可以减少 50 块钱，现在一共 270 块钱。

Shop-Assistent: Dieser Massagestuhl war ursprünglich bei 8000 Yuan preiswert, aber jetzt ist er für 6500 Yuan im Verkauf.

店员：这款按摩椅本来便宜8000元，现在6500元开销。

Shop assistant: Dieser Reiskocher war ursprünglich für 500 Yuan preiswert, aber jetzt ist er für 450 Yuan im Verkauf.

店员：这台电饭煲本来便宜500元，现在开销450元。

Außerdem brauchen die Museen viel Geld, um weitere originale Stücke, auch wertvolle Stücke zu sammeln. Dazu kommen noch steigende Personalkosten. Schließlich wird für besseren Besucherservice auch viel Geld ausgegeben.

除此之外，博物馆在其他方面也需要很多钱，比方为了继续收集各种有价值展品。还有就不断上涨人工费。以及对于不断提高服务水平也需要大量开销。

Kunde C: Loggen Sie sich im Online-Banking ein, finden Sie die Option für Tagesausgaben, wählen Sie Wasser- und Stromrechnungen aus, geben Sie Ihr Konto ein und Sie können direkt bezahlen.

客户 C：登录网上银行，找到日常开销选项，选择水电费，进入您账户， 即可直接支付。