Werther liebt Lotte, aber er scheitert an den Umständen und erschießt sich.

维特很喜欢绿蒂，但他因所迫而没获得她的青睐，最后枪自杀。

Sofort schoss der Graf auf ihn und Ludwig warf ihn hinunter.

伯爵立即枪，路德维希把他扔了下来。

Die Kugeln liegen dicht, es wird nicht planlos geschossen, sondern auf allen Seiten scharf gezielt.

枪声很密集，却并非毫无目标的扫射，而是从四面八方瞄准枪。

Das Geschütz kann beim Abschuss bis zu 40 cm zurückwandern.

枪时，该枪可以向后移动40厘米。

Nun wollte er gleich den Wolf mit seinem Gewehr erschießen, da fiel ihm ein, der Wolf könnte die Großmutter verschlungen haben und sie wäre noch zu retten.

他正准备马上向狼枪，突然又想到， 这狼很可把外婆吞进了肚子里，可还救外婆。

Nebenbei hatte Pulitzer sogar noch Zeit, seine politische Karriere voranzutreiben und einem guten Freund im Streitgespräch ins Bein zu schießen.

与此同时，普利策甚至还有时间参政，在一次争吵时还枪射中了一位好朋友的腿。

Shoutouts an alle, die sich noch an unsere 3 Gruppen aus dem Video zum siebenjährigen Krieg erinnern.

现在所有人枪，这些人还记得在七年战争的视频中的三组人。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人近距离向他的腹部枪。

Plötzlich fällt mir ein, daß meine eigenen Kameraden auf mich schießen können, wenn ich ankrieche; sie wissen es ja nicht.

一个念头突然袭来，要是爬出去，的战友们会枪。他们不知道是。

Ein junger Franzose bleibt zurück, er wird erreicht, hebt die Hände, in einer hat er noch den Revolver – man weiß nicht, will er schießen oder sich ergeben -, ein Spatenschlag spaltet ihm das Gesicht.

有个年轻的法国兵掉了队，被们追上。他举起双手，一只手还握着左轮手枪——谁知道他是要枪，还是要投降？——于是一铁锹下去，劈在了他的脸上。

Einmal sagt er, er wolle sich erschießen, wenn er erst wieder an seinen Revolver herankäme.

有一次他说，要是再找回他的左轮手枪，他就枪自杀。

" Mach den Behälter leer, oder ich schieß! "

“清空垃圾桶，否则就枪！”

Der Tatverdächtige ließ sich nach den Schüssen widerstandslos festnehmen.

嫌疑人枪后毫无反抗地被逮捕。

In den USA hat ein 18-Jähriger in einer Schule um sich geschossen.

在美国， 一名18岁的年轻人在学校枪扫射。

Dort hat ein 18-Jähriger an einer Grundschule 19 Kinder und zwei Lehrerinnen erschossen.

当时一名18岁的男子在一所小学枪， 导致19名儿童和两名女教师死亡。

Wenn er da rein will, schieße ich ihn nieder.

如果他想进去，就枪把他撂倒。

Immer wieder schickt sie Soldaten und lässt auf die Protestierenden schießen.

她一再派遣士兵并向抗议者枪。

Ein Polizist habe Warnschüsse in die Luft abgegeben, um das Leben der Kollegen zu schützen.

一名警察枪警告，向空中鸣枪以保护同事的安全。

And anyway, ich kann und will nicht schießen.

无论如何，既不会也不枪。

Markus L. schießt mehrfach und trifft einen Beamten in den Arm.

马库斯·L. 多次枪， 击中了一名警员的胳膊。