Dabei setzt sich der Kaiser an die Spitze der Erleuchteten.

在这个过程中，皇帝把自己放在了开者的头上。

Robespierre will eine aufgeklärte Religion der Vernunft schaffen.

罗伯斯庇尔想要种开的理性宗教。

Der beste Weg dafür ist eben genau dieser kritisch aufgeklärte Umgang mit den eigenen religiösen Traditionen.

做到这点的最法正是对自己的宗教传统采取批判性的开法。

Jetzt im nicht aufgeklärten, sondern im abgeklärten Zeitalter, in dem Zynismus als Abführmittel verkauft wird, weil dann, was hinten rauskommt, wie Erkenntnis riecht.

现在是在不开的时代， 但在开的时代， 愤世嫉俗被当作泻药出售，因为最后出来的东西闻起来像知识。

Mittlerweile sind ja alle aufgeklärter, aber ich denke am Anfang war es sicherlich eine Sache der Feministen, dass sie überhaupt mal auf den Tisch gehauen haben.

现在每个人都开了，但我认为开始肯定是女权主义者在敲桌子。