Die Situation in der Hauptstadt ist extrem, trotz boomender Baubranche.

首都的状况极为严峻，尽管筑业蓬勃发展。

Wirtschaftsminister Habeck sicherte der Bauwirtschaft Unterstützung zu.

经济部长哈贝克承诺将支持筑业。

Sie wächst schnell und kann in der Bauindustrie extrem gut verarbeitet werden.

它生长速度快，且在筑业中可以被加工得非常好。

Ganz anders im Einzelhandel und auf dem Bau.

完全不同的情况出现在零售业和筑业。

Im Kanzleramt beraten am Mittag Spitzenvertreter der Baubranche mit der Bundesregierung.

中午，筑业的高层代表在总理府与联邦政府进磋商。

Sinnbildlich für die Probleme der Baubranche. Die kämpft auch mit hohen Zinsen und einer Kostenexplosion.

象征着筑业的问。业也在与高利率和成本激增作斗争。

Außerdem fahren Industrie und Bauwirtschaft ihre Produktion hoch.

此外，工业和筑业也在提高产量。

Die Baubranche drängt außerdem darauf, dass die Anforderungen an Neubauten gesenkt werden.

筑业还敦促降低新筑的要求。

Im Lager von Olaf Elias gibt es für Bauherren viel zu entdecken.

在奥拉夫·埃利阿斯的仓库里，筑业主们有很多东西可以发现。

Doch nicht wenige Betriebe spüren bereits die Flaute am Bau.

然而，不少企业已经感受到筑业的低迷。

Das sind auch die Gewerkschaften und natürlich die Bauwirtschaft.

这些还包括工会和当然的筑业。

Vom Verband des Baugewerbes wird die neue Vereinbarung zwischen Fachhochschule und beruflichem Bildungszentrum begrüßt.

德国筑业协会对高等专科学校与职业培训中心之间的新协议表示欢迎。

Das ist aber für die Bauindustrie, die ja auch gleichzeitig Immobilienindustrie ist.

但这对筑业来说也是如此，而筑业同时也就是房地产业。

Konsum und Bauboom haben die deutsche Wirtschaft zum Jahresende 2016 stark wachsen lassen.

消费和筑业的繁荣使德国经济在2016底实现强劲增长。

Es gibt weitere Maßnahmen, mit deren Hilfe Architekten und Bauherren Sanierungen vorantreiben könnten.

还有其他一些措施，筑师和筑业主可以借助这些措施推动筑翻新。

Das bestätigt Heiko Stiepelmann vom Hauptverband der Deutschen Bauindustrie.

德国筑业主要协会的 Heiko Stiepelmann 证实了这一点。

Mach mal weiter mit Superbakterien für die Baubranche.

顺便再为筑业推广一下超级细菌吧。

Dazu gehören zum Beispiel die Energiewirtschaft, die Industrie, Gebäude und Verkehr.

其中包括能源业、工业、筑业和交通运输业。

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass nachhaltige Baustoffe eine Schlüsselrolle in der Zukunft der Bauindustrie spielen.

综上所述，可持续筑材料将在筑业的未来发挥关键作用。

Dann die Baubranche, sagt er, ist da auch mit dabei.

然后他说筑业也参与其中。