Wie die dann aufgebaut ist machen wir im nächsten Video!

部宪法是如何建构的，我们在下一视频中讲解!

Das ist seit ungefähr einen Tag am Drucken und baut sich da gerade langsam auf.

零件已经打印了一，现在还在慢慢地建构中。

Dort ersetzt das Virus Teile des Zellkerns mit dem eigenen Erbgut, also seiner biologischen Bauanleitung.

在那里，病毒会把细胞核中的一部分换成自己的遗传信息，也就是它自身的生物建构指南。

Unsere Art zu gestalten und zu leben prägt sie aber bis heute.

包豪斯直到如今依旧影响着我们建构和生活的方式?

Erinnerung sei subjektiv, sei immer eine Konstruktion aus selbst Erlebtem, Gehörtem. Erinnerung hieße auch, das Erlebte aushaltbar zu machen.

记忆是主观的， 总是一人所经历和听到的东西的建构。记住也意味着让体验变得可以忍受。

Denn Erinnerung sei subjektiv, sei immer eine Konstruktion aus selbst Erlebtem, Gehörtem. Erinnerung hieße auch, das Erlebte aushaltbar zu machen.

因为记忆是主观的， 所以它始终是您亲身经历和听到的内容的建构。记住也意味着让体验变得可以忍受。

Die beiden in den 1960er-Jahren als befreiend empfundenen Denkrichtungen der Postmoderne und des Konstruktivismus sind mittlerweile verbraucht und der Beliebigkeit und Selbstreferentialität anheim gefallen.

后现代主义和建构主义思想流派，在 1960 年代被认为是解放的，现在已经被消耗殆尽，成为武断和自我参照的牺牲品。

Der Begriff stammt aus der feministischen Theorie und der Rassismusforschung und bezeichnet einen Prozess, indem der vermeintlich Andere und im Gegenentwurf dazu das eigene Selbstbild in Abgrenzung zueinander konstruiert werden.

。 术语来自女权主义理论和种族主义研究， 描述了一过程， 在过程中，假设的他者， 以及相反，一人自己的自我形象是在彼此差异化的过程中建构起来的。

Viele Genderforscherinnen legen allerdings eine Annahme zugrunde, die höchst umstritten ist. Sie gehen davon aus, dass das Geschlecht vor allem eine gesellschaftliche Konstruktion ist: geschlechtsspezifische Neigungen, Interessen und Verhaltensweisen seien vor allem anerzogen.

然而，许多性别研究人员做出了一极具争议的假设，。他们假设，性别首先是一种社会建构：特定性别的倾向、兴趣和行为主要是后习得的。

Doch rein ökonomische Orientierungspunkte reichen nicht aus, um Stabilität und Wachstum zu garantieren, und so ist das magische Viereck um das soziale Ziel gerechte Einkommensverteilung und das ökologische Ziel Erhaltung einer lebenswerten Umwelt zu einem magischen Sechseck erweitert worden.

单纯的经济参考点还不够保证经济稳定性和增长，并且为社会主义目标公平收入分配和一为维持有生存价值的世界的目标而建构的有魔力的四边形向六边形而扩展。

" Wir sehen keinen Grund, öffentliche Mittel in eine Politik zu stecken, die mit Gender-Mainstreaming verfolgt wird, die davon ausgeht, dass die biologischen Geschlechter letztlich soziale Konstrukte seien. Das ist schon im Grundansatz aus unserer Sicht ein völlig falscher Ansatz."

“我们认为没有理由将公共资金投入到一项将性别观点纳入主流的政策中，该政策假设生理性别最终是社会建构。从我们的角度来看， 在其基本方法上已经是一种完全错误的方法。