Die Kuppel wird so gebaut, wie es Wallot geplant hat.

穹顶按照瓦洛特的计划建成了。

Und genau so ist die Kuppel dann auch gebaut worden.

穹顶就被建成了这样。

Übrigens, Frau Li, können Sie mir sagen, wann die Große Mauer gebaut wurde.

对了，李女士，您能告诉我长城何时建成的吗。

Und wir versuchen, Dalian als ein anderes Hongkong aufzubauen.

A ：我们正致力于把它建成另一香港。

Die Stauferkönige machen Burg Trifels zur wichtigsten Burg im Heiligen Römischen Reich.

施陶芬国王们把特里费尔斯建成了神圣罗马帝国最重要的城。

Eine tolle Anlage, die großes astronomisches und technisches Wissen, aber auch eine komplexe Sozialstruktur verlangt.

一伟大的建筑，它的建成需要大量天文和术知识，也需要复杂的社会结构。

Ab dem nächsten Quartal gibt es fünf neue Selbstbedienungsterminals.

季度开始会建成五新的助服务终端。

Sie herrscht über das größte Reich, dass Ameisen je errichtet haben.

它统治着蚂蚁有史以来建成的最大帝国。

Eugen Langen hat die fertige Schwebebahn leider nie gesehen.

不幸的是，欧根·兰根未见过建成的悬浮铁路。

Das etwa 19 Kilometer lange Tunnellabyrinth war von 1960 bis -72 erichtet worden.

这一约19公里长的隧道迷宫是在1960至1972年间建成的。

Bruegel zeigt mit architektonischer Akribie die Unmöglichkeit, den Turm jemals fertig zu stellen.

勃鲁盖尔精细地描绘了塔的建筑结构，以示其绝无可能建成。

Mehr als 600 Jahre nach seiner Erbauung wurde der Turm nun endlich aufgerichtet.

在建成 600 多年后，塔终于竖立起来了。

Es wurde das weltweit größte Sozialabsicherungssystem aufgebaut.

建成世界上规模最大的社会保障体系。

Und nach vielen Stunden ist das Lager dann fertig.

忙活好几小时，营地才算建成。

Die erste kleinere Mondbasis könnte innerhalb von 10 Jahren fertiggestellt werden.

第一较小的月球基地可能在10年内建成。

Gott aber lässt die Erbauer des Turmes zur Strafe, an Sprachverwirrung leiden und verhindert dadurch seine Fertigstellung.

而神却惩罚了塔的建造人，让他们受语言不通之苦，阻碍了塔的建成。

In Heilbronn entsteht bis 2027 ein ganzer KI-Campus für Forschung und Start-ups, der Innovationspark AI oder kurz IPAI.

到2027年，在海尔布隆将建成一整套供研究和初创企业使用的人工智能园区，名为人工智能创新园（简称 IPAI）。

Wien ist aber auch eine Stadt der Kontraste: Ihr Wahrzeichen, der gotische Stephansdom, spiegelt sich im 1990 fertiggestellten Hollein-Haus.

但维也纳也是一充满矛盾的城市：其地标性建筑哥特式的圣史蒂芬大教堂，倒映在1990年建成的哈斯大厦上。

Der 1927 gebaute Hindenburgdamm war für den Tourismus ein großer Wurf.

1927年建成的兴登坝对旅游业来说是大手笔。

Die steinerne Brücke von Regensburg entstand zwar erst Mitte des 12.

雷根斯的石桥直到12世纪中叶才建成。