Aber wenn Sie diese neue Gebührenordnung einführen, zum 1. des Quartals, und Ihre Terminals noch nicht ganz fertig sind und dann kommen Sie noch mit Ihrer Nullargumentation.

而您在季度的第一天就的收费标准，您的自助终端却会延迟入场，您竟然还坚持这个站不住脚的理由。

Es kann sein, dass sich die Einführung der Terminals noch etwas verzögert, aber im Moment sieht es sehr gut aus.

也许终端的引入会有些延迟，但就目前来看，形势很好。

Aber diese Verspätung liegt am Streik unserer Arbeiter.

可是这次延迟是工人运动。

Denn stecken diese Datenpakete im Stau, kommt es zu Verzögerungen im Gespräch.

如果它们卡在了堵塞中，那么对话就会有延迟。

Man müsse während der Sommerzeit zwar abends später Licht machen, dafür aber morgens mehr heizen, weil es gerade Anfang April oder im Oktober noch ziemlich kalt ist.

虽然夏令时可以延迟晚上开灯的时间，但早上需要更多暖气，四月初和十月里都还很冷。

Es kann sein, dass sich die Einführung der Terminals noch etwas verzögert, aber im Moment sieht es gut aus.

也许终端的引入时间会有些延迟，但形势还是一片大好。

Es sollen Dienstleistungssysteme für inklusive Kleinkinderbetreuung und grundlegende Altersfürsorge entwickelt und das gesetzliche Rentenalter soll schrittweise angehoben werden.

发展普惠托育和基本养老服务体系，逐步延迟法定退休年龄。

Denn teilweise haben die Maschinen so wenig Sprit an Bord, dass es bei Verzögerungen zu Problemen kommen kann.

如果机燃料不足，导致出现延迟等问题。

Fehlt dann was, verzögert das die Bearbeitungsdauer erheblich.

如果有遗漏，处理时间就会大大延迟。

Abgenommene Reisepässe und verspätete Gehaltszahlungen von bis zu acht Monaten.

工人的护照被抢走，工资延迟发放长达八个月。

Prinzip Nummer drei lautet Konsum aufschieben.

原则三是延迟消费。

Wenn du Konsum aufschiebst, dann baust du nämlich Vorfreude auf.

当你延迟消费时，你就会建立起期待感。

Auch über die Pressekonferenz durfte nur mit Verzögerung berichtet werden.

就连关于闻发布会的报道也被延迟了。

Und nach etwas Verzögerung kommt dieser Mann dann auch.

而且经过一些延迟，这个人也来了。

Die Stimmabgabe verzögerte sich vielerorts, weil die Wahllokale nicht pünktlich geöffnet wurden.

投票在许多地方延迟，投票站没有按时开放。

Diese Verzögerungseffekte werden von heute aus gesehen erst gegen Ende der 20er-Jahre Früchte tragen können.

这些延迟效应预计要到20年代末才能见效。

(Er stöhnt.) Endlich kommt ihre Kollegin Juliana. Natürlich mit Verspätung.

（他呻吟着。）她的同事朱莉安娜终于来了。 当然有延迟。

Damit lässt sich die verzögerte Auszahlung der vermeintlichen Erbschaft bestens erklären.

这样一来，所谓的遗产延迟支付就能得到很好的解释。

Die britische Regierung gibt ihren Widerstand gegen das Gesetz zum Aufschub des Brexits auf.

英国政府放弃了对延迟脱欧法案的反对。

Aber schade, dass bereits gebeutelte Familien für die Verzögerung bezahlen müssen.

但是可惜的是，已经饱受折磨的家庭必须这次延迟买单。