Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为了得到更多折扣，他们封锁供货商，或者延纸质书供应。

Am 30. Juni läuft das schon zwei Mal verlängerte Hilfsprogramm für Griechenland aus.

希腊救助计划已两次延，将于6月30日到。

Die Politik zur Rückzahlungsstundung von inklusiven Krediten dieser Unternehmen und zur Verlängerung der Zahlungsfrist ihrer Darlehenszinsen soll fortgesetzt und die Unterstützungskraft der Wiederkreditvergabe und Rediskontierung für das inklusive Finanzwesen erhöht werden.

延续普惠小微企业贷款延还本付息政策，加大再贷款再贴现支持普惠金融力度。

Wie lange dauert die Leihfrist? Vier Wochen für Bücher und zwei Wochen für Zeitschriften. Liegt keine Vorbestellung vor, ist die Verlängerung möglich.

借阅限是多久呢？书可以借四个星，可以借两个星。如果没有人预你可以办理延。

Hintergrund der Terminverschiebung sind Unstimmigkeiten innerhalb der Republikanischen Partei.

延背后原因是共和党内部分歧。

Verlängerung - Die Klimakonferenz geht länger, als eigentlich geplant.

延 — 气候变化大会延长了，超出了原定计划。

Dass wir Patienten wegschicken müssen, vertrösten müssen.

我们必须让患者离开，让他们延就诊。

Enttäuscht waren die Kommunen über die Vertagung der Finanzfragen.

社区对财政问题延表示失望。

In einem zweiten Anlauf, denn gestern vertagte sich der Koalitionsausschuss nach 20 Stunden.

在第二次尝试中，因为昨天联合政府委员会协商了20小时后延了。

Das Parlament verlangt eine Verschiebung, falls es keine Einigung auf ein neues Abkommen gibt.

议会要求如果无法就新协议达成一致，则需要延。

Diese Vereinbarung hat die russische Regierung jetzt aber nicht weiter verlängert.

这项协议俄罗斯政府却没有选择延。

Wegen Kais Mutter wurde die Gerichtsverhandlung schon einmal verschoben.

因为凯妈妈，法庭审理已经被延一次了。

Versuche, in letzter Minute einen gerichtlichen Aufschub zu erhalten, waren zuvor gescheitert.

试图在最后一刻获得法庭延努力此前失败了。

Mit einer Nichtverlängerung musste ich ständig rechnen.

没有延，我一直做好了准备。

Wenn die Baustellen nicht fertig sind oder wir das zeitlich nicht schaffen, verschiebt sich das.

如果工地没有完工或者我们无法按时完成，那就得延了。

Die Ampel hat sich mal wieder vertagt.

交通灯政府又延了。

Dass die Prüfung verschoben werden musste, ist aus ihrer Sicht ein großes Ärgernis.

考试被迫延，这让他们非常恼火。

Auch prominente Sportler wie Felix Neureuther oder Mikaela Shiffrin sprachen sich für eine Verschiebung aus.

就连像费利克斯·诺伊鲁特或米凯拉·希弗林这样知名运动员也表示支持延。

Die, das muss man betonen, hatte die nun beschlossene Verschiebung von Anfang gefordert.

必须强调是，这方从一开始就在要求延。

Und nun Brückung wird verschoben, genau wie Auto.

而且现在补考被延了，就像驾照考试一样。