Und zugleich kommen wir so durch diesen Winter.

时，也将帮助我们过个冬天。

Es geht darum, die Menschen durch den Winter zu bringen.

是关于让们过冬天。

Wir müssen den Soldaten durch den Winter helfen.

我们必须帮助士兵们过冬天。

Die Sorge ist berechtigt, wie man durch den Winter kommt.

们对如何过冬天的担忧是理的。

Sie haben Endiviensalat gekauft, um herauszufinden, ob und wie er den Winter übersteht.

您购买了菊苣，想知道它是否以及如何过冬天。

Aber was machen Katzen, wie kommen sie gut durch den Winter?

但是猫是做什么的，它们如何很好地过冬天？

Wir können nur gemeinsam die Menschen durch den Winter bringen.

我们只能让们一起过冬天。

Er verbringt die Winter hier oben - auf knapp 2.200 Metern in seinem ausgebauten Bus.

他在，海拔高达2200米的地方，过自己的冬天——住在自己改装的小巴车上。

Es sei wichtig, wie man den Winter überstehe, sagte er bei einem Presseauftritt mit Generalsekretär Stoltenberg.

他在与秘书长斯托尔滕贝格一起出席新闻发布会时表示，如何过冬天非常重要。

Niemand weiß, wie er über den Winter kommt.

没有知道他将如何过个冬天。

Auch der Zuckerhutsalat, ähnlich dem Romanasalat, übersteht hier den Winter wie im Mittelalter.

甜面包生菜与长叶生菜类似，也像中世纪一样在过了冬天。

In der Nacht schlich sich das Entlein dann fort und verbrachte den Winter am nahe gelegenen Moor im dichten Schilf.

到了晚上，小鸭子拖着自己的身躯找到了附近的沼泽地，在厚厚的芦苇上过了冬天。

Reicht das, um Niedersachsen durch den Winter zu bringen, oder muss der Bund auch in die Puschen kommen?

足以让下萨克森州过冬天，还是联邦政府也必须加紧努力？

Und natürlich geht auch jetzt passend im Dezember ein guter Winter mit Schnee.

当然，12 月也可能会下雪，过一个美好的冬天。

Der politische Stillstand sorgt für Frust: Viele Bulgarinnen und Bulgaren fragen sich, wie sie angesichts hoher Gaspreise durch den Winter kommen sollen.

政治停滞正在引起沮丧：许多保加利亚想知道，鉴于高油价，他们将如何过冬天。

Guten Abend Ihnen allen an einem Tag, an dem es um die Frage ging: Wie kommt Deutschland durch den bevorstehenden Winter?

大家晚上好，今天的问题是：德国将如​​何过即将到来的冬天？

Sein Land brauche etwa zwei Milliarden Kubikmeter zusätzliches Gas, um durch den Winter zu kommen, sagte Selenskyj bei einer Videokonferenz der sieben führenden Industrieländer.

泽连斯基在七个主要工业化国家的视频会议上表示，他的国家需要大约 20 亿立方米的额外天然气来过冬天。

Ganz anders als vor einem Jahr sind wir vorbereitet und werden wohl durch diesen Winter kommen und die Energieversorgung unseres Landes gewährleisten, wenn alle weiter mitmachen und alle weiter helfen.

不于一年前，我们做好了准备，如果每个都继续参与，每个都继续给予帮助，我们就可能过个冬天，并保证我们国家的能源供应。

Schneewittchen – die Sonne –, die von der Stiefmutter – dem Vollmond – vertrieben wird, verbringt das Winterhalbjahr bei den Sieben Zwergen – dem Siebengestirn, das vor Tausenden von Jahren einmal die Lage des Frühlingspunktes markierte.

白雪公主——被继母赶走的太阳——满月——和七个小矮——千年前曾经标明春分位置的七颗星——一起过了半年的冬天。