Das Wetter war noch zu kühl für Feriengäste.

对度假的人来说这个天气还有点凉。

Jemand, der dieses Jahr nach Spanien in den Urlaub fährt, kann dafür auch das Flugzeug benutzen.

这一西班牙度假的人也可以乘飞机出行。

Und auch ziemlich teuer – wer hier Urlaub macht, hat meist viel Geld.

并且也相当昂贵——来这里度假的人通常有很多钱。

Etwa die Hälfte derjenigen, die ihren Urlaub im schleswig-holsteinischen Teil der Nordsee verbringen, besucht das Watt.

在北海的石勒苏益格-荷尔斯泰因地区度假的人中，大约有一半会瓦登海。

Für ihn und Tausende andere in Berlin, die Ferienwohnungen für Berlin Besucher vermieten.

对于和成千上万在柏林向柏林游客出租度假屋的人。

Und da in diesem Jahr die Geschäfte auch noch drei Tage hintereinander geschlossen sind, treffen Urlauber und Heimfahrer auf Last-Minute-Shopper.

因为今商店连续三天关门，度假者和回家的人撞上了最后抢购的人。

Jürgen ist einer von vielen, die Urlaub in den eigenen vier Wänden machen, weil sie zum Beispiel nicht genug Geld zum Verreisen haben.

例如，Jürgen 是许多在自己的四壁度假的人之一， 因为们没有的钱旅行。

Also ich würde erstmal jedem davon abraten, wenn du jetzt Urlaub hier machen möchtest, im Winter, also im Januar, Februar, März hierher zu kommen.

好吧，我首先建议想要来这里度假的人不要在冬天来这里，即一月、二月或三月。

Und ich bin übrigens nicht der Einzige, der jetzt schon an Urlaub denkt, Expertinnen und Experten erwarten, dass dieses Jahr wieder richtig viele Menschen verreisen wollen, quasi genauso viele wie vor Corona.

顺便说一句，我并不是唯一一个已经在考虑度假的人，专家预计今很多人想再次旅行，几乎与新冠疫情之前一样多。

Martina B. ist eine von 6.170 Ischgl-Urlaubern, die zwischen Ende März und 20. September dem Aufruf des österreichischen Verbraucherschutzvereins gefolgt sind, sich zu melden, wer durch den Skiurlaub in Ischgl Schäden davongetragen hat.

Martina B. 是 6,170 名伊施格尔度假者之一，们在 3 月底至 9 月 20 日期间响应奥地利消费者保护协会的号召，报告任何因在伊施格尔滑雪度假而遭受损失的人。

Für jemanden, der Ferien macht, der ein Recht auf Urlaub hat, den man dann fragt: " Was hast du in den Ferien gemacht? " und der dann antwortet: " Ich habe nichts gemacht" ist das eine Katastrophe.

对于一个度假的人来说， 谁有权离开，然后被问到：“你在假期做了什么？ ” 然后回答：“我什么也没做” 是一场灾难。