V.a. sind sie sehr beunruhigt, weil die Kommunikation aus dem Hause Habeck bisher unglücklich war.

他们非常担心，因哈贝克府邸迄今止的沟通不顺利。

Sebastian schreibt von Gran Canaria, er war dort im Kolumbushaus, das eigentlich das Haus des Gouverneurs war, aber das heißt heutzutage Kolumbushaus, weil er wohl einmal auf dem Weg in die Amerikas dort übernachtet hat.

塞巴斯蒂安从大加那利岛写来，他曾住在布之家， 那实际上的府邸，但如今被称布之家，因据布在前往美洲的途中曾在那里过夜。

Sie bauten die Stadt Alqualonde an den Ufern von Aman, Und die Telleri fanden viele Perlen im Meer, mit denen sie ihre Hallen und das Herrenhaus von Olve schmückten.

他们在阿门洲的海岸上建造了城市阿尔阔洛斯，而泰勒瑞族精灵在海中发现了许多珍珠，用以装饰他们的厅堂和奥尔维的府邸。

Die erste Aufführung der dritten Symphonie, die findet dann 1804, nicht unüblich, im privaten Rahmen statt, und zwar direkt im Palais Lobkowitz.

第三交响曲的首演于1804年举行，并不罕见地选择了私人场合，具体地点就在洛布科维茨亲王的府邸。