Das Erdgeschoss seines Zuhauses stand unter Wasser.

他家的底层被水淹了。

(34.er raspelt, raspelte, hat geraspelt)Also unter dem ganzen Obst ist Geraspeltes Eis.

(34. 他刨，刨了，刨过) 在所有水果底层，是刨来的冰。

Und da drunter nochmal das untere Nickel-Kupferband.

下面则是底层镍铜合金带。

Natürlich ist ihr eine ganze Kiste mit Gläsern unten aufgerissen und alle sind die Treppe hinunter gefallen und laut in tausend Stücke zerbrochen!

她的个装满玻璃杯的箱子底层开了，所有东西掉下楼梯，摔得四分五，响声。

Das Orakel sagt: Im Metall-Ochsen-Jahr, ob Anführer, hochrangig oder von niederem Stand, alle werden kläglich sein.

在辛丑年，无论是领导、高层还是底层，都各自愁苦。

Was ist, wenn ein Kunde einen Stuhl von ganz unten kaufen will?

如果顾客想购买底层的椅子，那该怎么办呢？

Dazu gehören Ladengeschäfte im Erdgeschoss, Luxuswohnungen und ein Haus.

其中包括位于底层的商铺、豪华住以及邸。

Es gibt die Bodenschicht, die Baum- und Strauchschicht, und das Baumkronendach.

有森林底层、树冠层和灌木层。

Zu lange habe ich unter euch unfassbaren Unterfischen gelitten.

我忍受你们这些难以置信的底层鱼儿太久了。

Von der Spitze bis zur Basis ist die AfD eine rechtsextreme Partei.

从高层到底层，AfD都是个右翼极端政党。

Weder ausdrücklich noch augenzwinkernd noch auf untersten Ebenen.

既不是明确地，也不是暗示地，更不是在底层。

Man denkt immer, es kommt nur in den unteren Gesellschaftsschichten vor.

人们总是认为这种现象只存在于社会底层。

In den Tiefseegräben liegt das Hadopelagial, die Unterwelt der Tiefsee.

在深海沟中躺着哈德泊勒吉亚，那是深海的底层世界。

Und das frustriert und verunsichert vor allem die Jugendlichen am unteren Rand der sozialen Stufenleiter.

这尤其让处于社会阶梯底层的青少年感到沮丧和不安。

Die kommen jetzt also in der Schicht nach ganz unten.

这些东西现在就放在底层。

Untergründe verborgener Malerei holt er im Anschluss wieder hervor.

他随后又将隐藏的底层绘画揭示来。

Das bedeutet unten im Erdgeschoss oder unten im Keller und so weiter.

这意味着在底层或地下室等地方。

Und von ganz unten nach ganz oben.

从底层到顶端。

Ich habe Robert gerade den Tipp gegeben, das Schichteinfallen auf der Unterseite zu messen.

我刚给罗伯特提了个建议，让他测量底层的岩层倾角。

Geht über mehr Rollen von ganz oben nach ganz unten zu dieser Hellmaschine da.

从高层到底层，都与这台亮闪闪的机器有关。