Mit den Touristen kamen die Andenkenstände.

纪念品也随游客的到来应运生。

Mit der Zeit entstand das, was wir heutzutage Zivilisation nennen.

随着时间的推移，我们现在所说的文明应运生。

Dazu kommen Mittelaltermärkte, Mittelalterfeste und andere Möglichkeiten, die Zeit zu erleben.

由此应运生了中世纪市场，中世纪节日和其他体验该时期的形式。

So entstand das Notensystem, dass es bis heute noch an deutschen Schulen gibt.

评分这样应运生，至今在德国学校中仍然存在。

Auch sei mit dem " Islamischen Staat" (IS) eine neue Terrororganisation auf den Plan getreten.

随着“伊斯兰国”（IS）的出现，新的恐怖组织也应运生。

Ende des 20. Jahrhunderts kamen die Glasfaser- und Funknetze dazu, auf deren Nutzung die Menschen heute angewiesen sind.

20世纪末，光纤和无线网络应运生，如今人们对其依赖颇深。