Von allem ist im Dorf ja genügend vorhanden.

村里应有尽有。

In Küche und Keller war ja Vorrat an Lebensmitteln in Hülle und Fülle.

厨房和地窖里的饮食应有尽有。

Auch in der Küche mangelt es an nichts. Da gibt es erlegtes Wildbret, Geflügel, Schinken und Würste.

厨房里什么也不缺。 山上跑的、天上飞的、火腿和香肠应有尽有。

Ranzen, Bücher, Schreibzeug, alles, was man eben so braucht.

书包、书籍、文具，应有尽有。

Die Videos sind einfach gestrickt, haben es aber in sich.

这些视频只是编织而成，但应有尽有。

In der Ming- und Qing-Dynastie entstanden Laternenmärkte, auf denen Laternen unterschiedlicher Formen erhältlich waren.

灯出现于明清时期，各种造型的灯笼应有尽有。

Käse, Fisch, Blumen, Obst und Gemüse - einfach alles.

奶酪、鱼、鲜花、水果和蔬菜——应有尽有。

Von sich auf einen Kaffee treffen über picknicken und Billiard spielen bis hin zu zusammen kochen, ist da wirklich alles dabei.

从见面喝咖啡到野餐，从打台球到一起做饭，应有尽有。

Ob Datenverarbeitung, praktische Anwendung für den Alltag, oder gar Videoschnittprogramm - also in unserem Paket ist ja nun wirklich alles enthalten.

不管是数据理、日常生活的实际应用，还是视频编辑，我们的软件包里应有尽有。

Jede Woche veröffentlichen wir Animationen über alles Mögliche, von der Verschwörung gegen Julius Cäsar bis hin zur dunklen Geschichte der Bananen.

我们每周都会发布关于各种主题的动画，从反对凯撒大帝的阴谋到香蕉的黑暗历史，应有尽有。

Es gibt wirklich so allerlei hier: Tee, Kerzen, Keramik, Weihnachtsdeko und kunstvolle Holzschnitzereien.

这里真的应有尽有：茶叶、蜡烛、陶瓷、圣诞装饰品和艺术木雕。

Sie bieten eine große Auswahl an privaten Unterkünften, von einfachen Zimmern bis hin zu luxuriösen Villen.

他们提供丰富的私人住宿选择，从简单的房间到豪华的别墅应有尽有。

Auch in der Freizeit organisieren sich viele Leute in Deutschland gern: Es gibt 850.000 Vereine, vom Sportverein bis zum Naturschutzverein.

在业余时间，许多德国人也喜欢组织在一起：他们有85万个社团，从运动俱乐部到自然保护协会，应有尽有。

Von A bis Z, also tatsächlich von regionalen Street-Art-Künstlern die ziemlich bekannt sind, bis hin zu Produkten, die glaub ich sogar international bekannt sind.

应有尽有，不管是出自知名街头艺术的作品还是我认为的国际驰名商品都有。

Immerhin wachsen nicht nur die Risiken, sondern auch das Arsenal der Abwehrstrategien: Sie reichen von Impfungen über Antibiotika bis hin zu völkerrechtlichen Lehren.

毕竟，不仅风险在增加，防御策略也在增加：从疫苗接种和抗生素到国际法的教训， 应有尽有。

Und das Oktoberfestbier hat es in sich: Es ist ein spezielles Bier, das mehr Alkohol enthält. Also Vorsicht! Man wird davon schneller betrunken.

而慕尼黑啤酒节啤酒则应有尽有：它是一种特殊的啤酒， 酒精含量更高。所以要小心！ 它会让你醉得更快。

Das ist ein Kulturzentrum und es gibt hier viele kleine süße Shops, es gibt eine Bibliothek, es gibt ein Kino, es gibt Essensstände, einfach alles und ich zeige euch das gleich mal.

这是一个文化中心，里面有很多可爱的小店铺，还有图书馆、影院，以及小吃摊等等应有尽有，我马上展示给你们看。

" Ursprünglich haben wir Messer für Profis gemacht, also für Köche und Markthändler. Inzwischen hat sich das Sortiment erweitert, wir machen auch westliche Messer, Outdoormesser, Obstmesser, was Sie wollen" .

“最初我们为专业人士制作刀具，即为厨师和场交易员制作刀具。与此同时，范围扩大了，我们还制作西式刀具、户外刀具、水果刀， 应有尽有” 。

Die Reiseindustrie hat den Trend längst erkannt und wirbt mit vielen Angeboten um allein reisende Kunden – vom Aktivurlaub in den Bergen bis hin zur Studienreise nach Israel ist alles dabei.

旅游业早就认识到这一趋势，并为独自旅行的客户提供许多优惠——从活跃的山区假期到以色列的学习旅行，应有尽有。

Der Luxus-Händler Zhang zieht Käufer aus ganz China an, die sich selbst ein ganz besonderes Geschenk machen wollen: Von Segelflugzeugen für 100.000 Euro bis zum Fünf-Sitz-Hubschrauber für satte zwei Millionen Euro ist alles dabei was den Hobby-Piloten begeistert.

奢侈品零售商 Zhang 吸引了来自中国各地的买，他们想给自己一份非常特别的礼物：从 10 万欧元的滑翔机到高达 200 万欧元的五座直升机， 应有尽有，足以激发飞行爱好者的灵感。