Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.
这种药能预防疾病传染。
Dieses Lied ist durch die Schallplatte populär geworden.
这支歌通过唱片已流行。
Behindertensport ist heute weiter verbreitet als früher.
如今残疾人运动比起以前传播许多。
Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.
家庭有权利得到的保护和支持。
Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.
报告为安全问题提供一个的视角。
Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.
联合国介入非洲事务的程度非常和深入。
In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.
的局势仍然引起国际社关切。
Diese Ansicht hat allgemein Platz gegriffen.
这种看法得到的传播。
Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.
开展全国磋商是国家拥有主导权的核心。
In den verbleibenden 13 Jahren müssen Fortschritte auf einer viel breiteren Front erzielt werden.
在以后13年里，必须在的领域取得进展。
Eine weit verbreitete systematische Ausbeutung dieser Art konnte dabei bislang nicht nachgewiesen werden.
这最后一项调查至今没有揭示出此种剥削存在。
Im Anschluss daran wurde eine Einigung mit Kambodscha über mehrere wichtige Planungsparameter erzielt.
结果，就的关键规划参数与柬埔寨达成协议。
Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.
联合国在非洲进行着强有力、而深入的工作。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动的能力很。
Eine umfassende und breit angelegte Wiedereingliederungshilfe trägt dazu bei, weitere Flüchtlingsströme zu verhindern.
提供全面和的重返社援助可防止难民进一步外流。
Die umfangreiche Mitwirkung von Akteuren der Zivilgesellschaft an den zwischenstaatlichen Prozessen ist jüngeren Datums.
民间社行动者参与政府间进程还是比较近的事。
Die Elektronenmikrokops hat eine umfassende Leistung.
电子显微镜有这的功能。
Das Ausmaß und die Auswirkungen der Aids-Epidemie verdeutlichen die Notwendigkeit eines umfassenden, gemeinschaftsweiten Ansatzes.
艾滋病的严重影响突出表明，应采取基础的全社区办法。
Auf allgemeinerer Ebene dienen viele zivilgesellschaftliche Organisationen als Sprachrohr wichtiger Interessengruppen innerhalb der Gesellschaft.
更地讲，许多民间组织能够传达社上选民的声音。
Das hieße, sich konkret für die Herbeiführung des breitestmöglichen politischen Konsenses einzusetzen.
这种灵活性意味着作出具体的承诺，寻求尽可能的政治一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Vorteile sind ganz umfassend beim Bargeld.
“现金的优势非常。
Aber die breite Akzeptanz in der Bevölkerung war noch längst nicht in Sicht.
但是，人们还是没有接受。
Und das bedeutet große Auswahl und ebenso große Preisspanne.
这里品选择多多，价格。
Nun ist das Reich der Alliterationen groß und weitläufig.
现在，押韵的使用领域很大很。
Eine breitere genetische Basis vermindert erbliche Defekte.
更的遗传基础减少了遗传性缺陷。
Plötzlich bricht ein Riesenhype um künstliche Intelligenz aus.
突然之间，人工智能受到了的关注。
Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.
大脑的萎缩便导致了的功能障碍。
Es ist die weltweit meistverbreitete, stimmungsverändernde Droge.
它是世界上使用最的改变情绪的药物。
Dazu braucht man aber trotzdem umfangreiches Wissen von einer Thematik.
但这需要你对某一主题有的了解。
Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.
这也是相当吓人的，因为它在德国竟也很。
Viele Güter wurden jetzt in Massenfertigung hergestellt und wurden dadurch weithin zugänglich.
许多商品现在都大规模，变得可用。
Sie haben das Gelände weiträumig bewacht.
他们守卫该地区。
Aber auch von Baum zu Baum gelingt der Austausch über das breite Geflecht der Wurzeln.
但树与树之间的交流也是通过的根系网络在进行。
Das ist der Grund, warum weder Bison noch Bürffel weitläufig domestiziert wurden.
这也是为什么，野牛和非洲水牛都没有被驯化。
Aber auch tiefe Scham und viele Menschen fragten sich, wie es so weit kommen konnte.
还有深深的羞愧，许多人在寻思，它怎能涉及得如此。
Wegen ihrer umfangreichen karitativen Tätigkeit genießt sie hohes Ansehen in der ägyptischen Bevölkerung.
由于其的慈善活动，它在埃及民众中享有很高的声誉。
Wissenschaft und Technik sind hoch entwickelt und es gibt ein großes Studienangebot an 350 Hochschulen.
科学和技术都高度发达，350所大学都开设了的课程。
Im Krieg zerstört, wurde es in den letzten 20 Jahren aufwendig wieder hergestellt.
它在战争期间被摧毁，在过去的20年里得到了的修复。
Die CDU-Abgeordnete Flachsbarth betonte, die Union trete für einen breiten Energienmix ein.
基民盟议员弗拉赫斯巴特强调，联盟党主张应用的混合能源。
Von KI produzierter Content ist auf Social Media, YouTube und Newsseiten weit verbreitet.
由人工智能成的内容在社交媒体、YouTube和新闻网站上传播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预防疾病传染。
许多。
的局势仍然引起国际社
品选择多多，价格
屎官小贴士
变得
