Heute möchte ich euch einen Klassiker aus Südchina vorstellen.

今天介绍一道广东名菜。

Da ich aus Guangdong stamme, spreche ich den Dialekt der Provinz und bin mit den Umgangsformen bestens vertraut.

作为广东人，我会说粤语，十分熟悉广东的社交礼仪。

Die Kontakte nach Guangdong und überhaupt die ganze Vorbereitung.

不管是跟联系广东还是整个前期准备。

Da glaube ich, dass ich als Kantonesin Vorteile habe.

我认为，我作为广东人有很大的优势。

Rationierungen der lokalen Behörden zwangen die Fabriken in der Industrieregion Guangdong, ihre Produktion zu drosseln.

地方政府的电力配给迫使广东工业的工厂们不得不（纷纷）减产。

Das ist eine Spezialität aus Südchina Das Hähnchenfleisch schmeckt würzig und saftig Aber wir kriegt man das hin?

此乃广东省传统名菜鸡香嫩可口 鲜嫩多汁 咋么个整法？

Besonders betroffen waren die Küstenprovinzen Fujian, Guangdong und Zhejiang.

福建、广东和浙江等沿海省份受灾尤为严重。

Hu hat ihr Büro in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong.

胡的办公室于中国南方广东省的深圳。

Das Gebiet liegt in der Region Shekou und Qianhai in Shenzhen in der Guangdonger Pilot-Freihandelszone.

该于广东自贸试验深圳蛇口和前海。

In Malaysia nennen wir dies: Kantonese Nudeln.

在马来西亚， 我们称之为：广东面条。

Laut Chen Kai haben sich schon betreffende Behörden aus den Provinzen Guangdong, Hubei und Shandong erkundigt.

据陈凯介绍， 广东、湖北、山东等省的相关部门已经进行了询问。

Das 1993 gegründete Unternehmen beschäftigte sich anfangs mit Lieferungen zwischen der südchinesischen Provinz Guangdong und Hongkong.

该公司成立于 1993 年， 最初处理中国南方省份广东和香港之间的交付。

Bei einem Angriff auf einen Kindergarten in der südchinesischen Provinz Guangdong sind sechs Menschen getötet und einer verletzt worden.

中国南部广东省一所幼儿园发生袭击事件，造成六人死亡、一人受伤。

All dies wurde auf der Internationalen Organspendekonferenz Ende 2017 in Guangzhou in der südchinesischen Provinz Guangdong erklärt.

所有这一切都在 2017 年底在中国南方广东省广州市举行的国际器官捐献大会上得到了解释。

Die Produkte aus Yaomo werden nach Guangdong, Hubei, Henan, Sichuan, Hongkong, Macao, Südostasien und sogar in den Nahen Osten verkauft.

药磨产品远销广东、湖北、河南、四川、港澳、东南亚乃至中东地。

Man will ein Joint Venture in Zhejiang gründen und die Manager von zwei Großbetrieben aus Guangdong haben unsere Firma zu einem Meeting eingeladen.

我们会在浙江建立一个合资企业，广东的两大企业的经理邀请我们公司去参加一个会议。

In Guangdong, in einem Logistikzentrum von JD.com, einem der größten Onlinehändler in China, arbeiten 300 Roboter, um die zu liefernden Pakete zu sortieren.

在广东， 在中国最大的在线零售商之一 JD.com 的物流中心，300个机器人正在努力分拣要交付的包裹。

" Nach der Datenanalyse konnten wir feststellen, dass obwohl die Firma mehr Geld für Werbung in Guangdong und Zhejiang ausgegeben hat, die meisten Feedbacks aus Henan und Shandong kommen."

“经过分析数据，我们发现，虽然公司在广东和浙江的广告花费更多，但大部分反馈来自河南和山东。

Ja. Die Pekinger Mundart, auf der das Standardchinesisch (allgemeine Sprache oder Reichssprache) beruht, das mittelchinesische Wu in Shanghai und seiner näheren Umgebung, Kantonesisch in der Provinz Guangdong und das Hokkien, gesprochen überwiegend in der Provinz Fujian.

可以。北京方言，普通话（通用语言或国语）以它为基础，上海及其周围地使用的物化，广东省的广东话以及主要在福建省使用的客家话。