Ich bin nicht besonders lustig oder charismatisch.

不特别幽默或很有魅力。

Nein, war doch nur ein Witz. Ich meine zum Beispiel Intellekt und ... Humor.

不，只个玩笑。认为比如说智慧和...幽默。

Man lacht wie bei einem Witz, den ein unwitziger Chef gerissen hat.

底下的学生笑了笑，就好像听到了一个并无幽默的老板讲出的笑话一样。

Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.

她有了新的朋友和完全不同的幽默。

Das ist Geschmacksache, denk ich. Über den englischen, oder bisschen sarkastischen Humon, würd ich sagen.

一个品味的问题。比如英式的有些挖苦人的幽默。

Außerdem war er sehr sympathisch und humorvoll.

他富有同情心、很幽默风趣。

Auch ein gemeinsamer Humor ist sehr wichtig.

共同的幽默也非常重要。

Und ich habe Freunde, die sehr humorvoll sind und das Leben gut genießen können.

有很多既风趣幽默又很享受生活的朋友。

Er war sehr professionell bei Firmaverwaltung, und auch sehr humorvoll.

他在公司管理部门很专业，并且很有幽默。

Obwohl unser Gesuchter Brite ist. Er nimmt es mit Humor. Seine Computerstimme wird sein Markenzeichen.

但们正在寻找的位英国人。他很幽默地接受了它。他的计算机声音成为他的标志。

Goethes Mutter dagegen ist freundlich und humorvoll.

歌德的母亲则温柔幽默。

Entschuldigung, immer wenn ich von Eltern spreche, kommt ein Dad-Joke hoch.

抱歉，每次谈到父母，就会出现一个老爸笑话（注：爸爸们要表现一下幽默却导致冷场的笑话）。

Er hatte ein sehr feines Gespür für Humor und verstand sich auf Witzeleien.

他风趣幽默，很擅长讲笑话。

Anders können wir diesen Satz sagen, wenn wir sagen, das Problem ist seine Humorlosigkeit.

们也能么说个句子：问题他没有幽默。

Aber wir können nicht sagen, das Problem besteht aus seiner Humorlosigkeit.

但们不能说，问题由他的无幽默组成。

Sie lachte, aber Michael hatte an diesem Abend keinen Sinn für Humor.

她笑着，但米歇尔在晚上并没有幽默。

Der Galgenhumor Um Galgenhumor zu besitzen, muss jemandem heutzutage nicht mehr der Galgen drohen.

绞刑架式幽默如今，要有绞刑架式幽默，也不需要再受到绞刑架的威胁了。

Um Galgenhumor zu besitzen, muss jemandem heutzutage nicht mehr der Galgen drohen.

如今，要有绞刑架式幽默，也不需要再受到绞刑架的威胁了。

Einige allerdings haben Humor, sie sind großartig.

当然，有几位修女很幽默。她们非常出色！

Er schafft es, uns die systematischen Themen mit Humor beizubringen.

他能以幽默的方式教授系统性课题。