Der Welthandel ist zusammengebrochen, jeder Staat kämpft ums eigene Überleben.

世崩溃了，每个国家都在为自己的幸存而挣扎。

Wir sind diejenigen, die den Klimawandel nicht überleben werden!

我们才是无法从气候变化中幸存的那个！

Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多幸存者的希望很快就破灭了。

Wie ein Riese, ein Überlebender aus längst vergangener Zeit kommt er mir vor.

就像一位巨人，一位来自久远过去的幸存者，出现在我的面前。

Katastrophen überlebt, Kriege hinter uns gelassen, uns entwickelt.

在灾难中幸存下来，把战争抛在身后，不断进化。

Einige scheiterten, andere überlebten und richteten sich dauerhaft ein.

有些小团体失败了，其的小团体则幸存并定居下来。

Unser Immunsystem bekämpft diese Eindringlinge, aber manche sind listige Überlebenskünstler.

我们的免疫系统会抵御这些入侵者，但是有些入侵者狡猾幸存下来。

So oder so. Wir sind die einzigen Überlebenden. Zurück zu unseren Anfängen.

不管怎样。我们是唯一的幸存者。回到我们的起点。

Wir sind die einzigen Überlebenden unserer Familie.

我们是家族里唯二的幸存者。

Er war der einzige Überlebende und verantwortlich dafür den Familienmitgliedern zu helfen ihre Liebenden zu identifizieren.

是唯一的幸存者，负责帮助家属确认们的亲人。

Und auch die deutsche Kultur und Sprache überstand in einigen Teilen die sowjetische Zeit.

德国文化和语言在某些幸存下来。

Mit jedem Atemzug gelangt Gift in die Lungen der Überlebenden.

每一次呼吸，毒物都会进入幸存者的肺部。

Für eines dieser Videos durfte ich die Holocaust-überlebende Margot Friedländer treffen.

在其中一个视频里，我获准会见了大屠杀幸存者玛格特·弗里德兰德 (Margot Friedländer)。

Sogar Gegenstände aus Leder haben die Zeit in der Tiefsee überlebt.

甚至是皮革制品在深海中幸存了下来。

In den nächsten Wochen, Monaten und Jahren werden viele der Überlebenden Krebserkrankungen wie Leukämie bekommen.

在未来数周、数月和数年中，许多幸存者将罹患白血病等癌症。

Die Überlebenden werden, so steht es im Protokoll, entsprechend behandelt werden müssen.

根据会议记录，幸存者必须得到妥善处置。

Die ersten Ergebnisse bestätigen die Berichte einiger Überlebender: Die Titanic ist zerbrochen.

第一批研究结果证实了一些幸存者的说法：泰坦尼克号已经解体了。

Falls es irgendwelche Überlebenden gibt, können diese jetzt riesige, erstaunliche Bögen am Himmel bewundern.

如果有任何幸存者，们现在可以欣赏到天空中巨大而惊人的弧线。

Jahrzehntelang wurden sie von Menschen gejagt, bis es nur noch so wenige gab, dass sie schließlich unter Schutz gestellt wurden.

们被人类猎杀了几十年，直到现在仅剩少量幸存，以至于需要人们保护。

Ohne die Hilfe des Umkondoteams hätte es nicht überlebt.

若无Umkondo团队的援手，它将无法幸存。