Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.
(转)这件事我可以这样看或那样看，但事情因此而改变。
Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.
他想强调指出，他对这项规定满意。
Sein Besuch zu diesem Zeitpunkt ist mir nicht unlieb.
他这个时候来(看我)使我感到合适。
Ich bereue (es) nicht,dies getan zu haben.
做了这件事我后悔。
Was er gesagt hat, ist nicht eben neu.
他所说的那。
Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.
尽我绝别的医学，单我也对它没有什太多的看法。
Das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
这本书试图面面俱到。
Es ist nicht wichtig, wessen Auto dies ist.
这是谁的车重要。
Es ist nicht leicht für eine Person umzudenken.
让一个人改变思想容易。
Der Pianist hat die Sonate brav(herunter) gespielt.
钢琴演奏者准确(但出色)地演奏了这首奏鸣曲。
Die Gegend ist nicht arm an Bodenschätzen.
这个地区矿藏贫乏。
Das ist wirklich der Erinnerung (nicht) wert.
这确实()值得纪念。
Der Knoten der Handlung in diesem Theaterstück ist leicht geschürzt.
这出戏的情节复杂.
Sein Ansehen ist dadurch nicht gemindert worden.
他的声誉因此而降低。
Das ist halb so schlimm (wie es aussieht).
(口)情况(象乍然看来)那样坏。
Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter.
我非常了解规章条例，这件事属于(这些规章条例的)规定范围。
Das Haus sieht von außen nicht schön aus.
这所房子的外面漂亮。
Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.
医疗保险承担这个治疗的费用。
Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern wie man es sagt.
你说什重要，重要的是你怎说。
Sophie ist nicht so ruhig, wie sie scheint.
苏菲像她看起来的那平静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du weißt genau du bist nicht allein.
你很清楚，你并不孤单。
Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.
词典中有一个简练但并不令人满意答案。
Doch ganz ehrlich, ganz so einfach ist es häufig nicht.
然而人们并不总是这么真诚，事情也常常并不这么简单。
Aber im Winter ist es nicht so kalt.
但是冬天并不冷。
Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht üblich.
庆祝会在生日那天之后举办在中国并不常见。
Denn ihre Macht ist auf Zeit nur geborgt.
因为他们权力并不属于己有。
Nur weil sie es können, heißt es nicht, dass sie sollten.
能做到并不代表她们应该做啊。
Das bedeutet einfach, dass das Leben nicht einfach ist.
这句话意味着生活并不容易。
Wie das gerne erzählt wird das weiß man nicht so genau.
这点并不清楚。
Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.
我死得很轻松，因为你在远处并不感到我死。
Ich bin nicht sicher, ob ich bis dahin alles schaffe, was auf meiner Liste steht.
我并不确定，我是否已经完成了清单上所有事项。
Weiß nicht. Aber sie sind nicht gefährlich, oder?
不知道，但是他们并不危险，是吗？
Das ist wichtig, denn wir Deutschen sind uns unserer Stärken selbst nicht immer bewusst.
这一点非常重要，因为我们德国人并不总是能够意识到自己实力。
Hier immer das Gefühl gegeben hat, ihrer Rolle nicht wirklich gerecht zu werden.
在这里她总是感觉到。自己地位并不恰当。
ICH FüHL' JETZT GANZ GENAU, DASS ICH DAS ZU MEINEM GLüCK NICHT BRAUCH'
我现在非常明白，这对我幸福来说并不重要。
Dabei hat Baumwolle ökologisch gesehen gar nicht so ein gutes Image.
然而，从生态角度来看，棉花形象并不那么好。
Bis zum nächsten Fest können dann aber auch mal zehn oder mehr Jahre vergehen.
但是节日时间并不固定，下一次可能要到十年之后或者更久。
Nee - ein paar, beim Handball halt.
并不 - 一点点吧，在玩手球时候。
Genau so, wie sich auch das Gegenteil nicht eindeutig belegen lässt.
就像那些反对证据也并不明确。
Der Geschmack soll ihm als Werbebotschaft nicht so wichtig gewesen sein.
据说味道对他来说并不那么重要，因为它是一种广告信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因此而改变。
短篇故事 
。
我
绝别的医学，单我也对它没有什
答案。
