Ungefähr gleichaltrige Tiere haben es leichter im Umgang miteinander.

龄相近的动物更容彼此相处。

Der Dichter personifiziert das Alter mit einem Mann.

诗人把龄拟人化成了一个男人。

Das Alter ist für Goethe aber nichts, was einem einfach widerfährt.

龄对于歌德而言不过就是出现在人身上的一种现象。

Weniger gefällt uns schon, dass das Alter hartnäckig ist, einmal über's andere anklopft.

但当龄固执地敲打着某人时，又让我们很不悦。

Goethe hat aber aus dem Alter einen Mann gemacht, es personifiziert.

歌德在这里却把龄拟人化成了一个男人。

Also, nicht das mit dem Alter, sondern das mit den Zustimmungswerten, ganz klar.

当然了，不是龄变化，而是支持率发生变化。

Osteoporose ist eine altersbedingte Krankheit, bei der Knochen brüchig werden.

骨质疏松症是一个与龄相关的疾病，患有此病的人骨头变得脆弱。

Mit dem Alter nimmt die Schlafdauer kontinuierlich ab.

随着我们龄的增长，睡眠量稳步下降。

Und dann mit zunehmendem Alter wiederum immer früher.

然后，随着我们的龄增长，我们又睡得越来越早。

Es geht darüber, dass Menschen gleichen Alters stabilere Beziehungen führen.

另一方面，龄相仿的人也更容稳定的关系。

Der Panda-Look ist in jedem Alter ganz ohne kunstvolles Make-up möglich.

熊猫眼效果在任何龄都无需致的化妆就能实现。

Und in dem Alter denkt sie vielleicht wirklich nur an Partys und Popmusik.

可能在这个龄，她只想着派对和流行音乐吧。

Aus naheliegenden Gründen lehnte die junge Verkäuferin es ab, den alten Firmenchef zu heiraten.

因为一些很明显的原因，轻的女销售员拒绝嫁给公司里龄大的老板。

Wir haben ja, in Deutschland Durchschnittsalter von Berufskraftfahrer ist 56.

目前德国卡车司机得平均龄是56岁。

Wir könnten erreichen, dass man bis zum aktuellen Maximalalter von 120 gesund bleibt.

我们可能实现让人健康地维持到目前120岁的极限龄。

Aber es gibt keine Chance, dem Besuch des Mannes zu entgehen.

但是没有人能够避得开龄的来访。

Ab welchem Alter können Katzen eigentlich trächtig werden?

猫实际上可以在多大龄怀孕？

Funktioniert aber auch bei älteren Kindern und natürlich auch bei mir.

但这些商品对于龄较大的孩子和我来说也同样有效。

Du siehst eben jünger aus, als du bist.

你的确看上去比真实龄轻。

Es war altersgerecht formuliert. Und motivierend für die Schüler.

措辞也符合这个龄阶段特点。并且激发了学生们的积极性。