Ich weiß nicht, warum er in den Prüfungen immer nur mittelmäßig ist.

我不懂，他为什么在考试里总是成绩。

Das Käse-Angebot ist leider weniger exotisch Gouda, Tilsiter und ein etwas Fader sogenannter Butterkäse.

不过遗憾的是，奶酪的品种就没那么有异域风情了，比如古乌达干酪、太尔希特奶酪，和有些无奇的所谓的黄油奶酪。

So ein Händedruck ist ja erst mal nichts Besonderes, aber was zählt, ist doch nur der Gedanke.

这样的握手起初看似无奇，但真正重要的，是那份心意。

Im Vergleich dazu standen Studenten, die angaben, dass sie in ihrem Leben vor allem Lernen, helfen, oder persönlich wachsen möchten.

相比较成绩较为的学生，报告指出，他们更想再一生中花费时间去学习，帮助，或者提高个人。

Supersprinter Usain Bolt legte bei seiner letzten WM-Teilnahme einen mäßigen Start hin.

短跑选手乌塞恩博尔特在上届世界杯​​上的开局。

Den Schlusspunkt zum 5: 0 setzt die Wolfsburgerin Rebecca Blomqvist nach einem am Anfang ausgeglichenen, aber am Ende eindeutigen Spiel.

沃尔夫斯堡队的丽贝卡·布洛姆奎斯特 (Rebecca Blomqvist) 定下最后一分，将比分改写为 5-0，这场比赛开局，最终分清胜负。

Dass Volkswagen rentabler werden muss, ist allen Beteiligten klar: Der Konkurrenzdruck steigt, die Auslastung ist teils mäßig, E-Autos verkaufen sich zu schlecht.

所有参与者都清楚，众汽车需要提高盈利能力：竞争压力日益增，产能利用率有时表现，电动汽车销量太差。