Und da kann man doch mal ein bisschen mehr als sonst trinken.

大家可以比平常多喝一点。

Vielleicht bist du viel unhöflicher zu ihr, als du normalerweise wärst.

也许你对她比平常粗鲁得多。

Ja, normalerweise kostet das Kilo 6, 49 Euro.

对，平常都要6，49欧一公斤。

Normalerweise bin ich hier der Star.

平常我才是最受欢迎。

Hier tun wir etwas mehr Stärke als sonst rein

这里我们淀粉加得比平常多一些。

Kommen wir jetzt also zu einem normalen Tag im leben von Richard Branson.

让我们来看看 Richard Branson 平常一天吧。

Nach kurzem Zögern ging er, ihr guten Tag zu sagen, wie er es gewohnt war.

短暂地犹豫之后，他对她像平常一样，道了声好。

Da es in Amerika nur wenige Rüben gab, benutzte man Kürbisse, um Lichter zu basteln.

因为在国萝卜数，人们便改用更为平常南瓜去做灯。

Doch ich habe anderes im Sinn - etwas Authentisches und nicht Alltägliches soll es schon sein.

但我在意是别事，它确凿而且不平常。

Damit ist diese künstlich geschaffene Rarität gerade über dreieinhalb mal so teurer wie sonst.

借此，这种人造缺珍品比平常贵了三倍半。

Gerade in trockenen Zeiten benutzen wir mehr Wasser als sonst, in denen Z.B Pflanzen gießen oder den Rasen sprengen.

特别是在干燥时候，我们使用水比平常多，比如浇灌植物或者喷洒草坪。

Auch dort ist es derzeit wärmer als üblich.

目前那里也比平常温暖。

Dabei sind die Temperaturen schon seit Jahren höher als sonst.

多年来气温一直高于平常。

Normalerweise rede ich auch nicht so viel.

平常我也不会说那么多话。

In dieser Zeit spielt das, was man sonst tut keine Rolle mehr.

在这段时间里， 你平常做什么已经不再重要了。

Denn am Morgen saßen nicht die üblichen Politikerinnen und Politiker auf dem Podium, sondern Kinder.

因为早上讲台上坐着不是平常政客，而是孩子们。

Laut NASA erscheint der Supermond um bis zu 14 % größer als sonst.

据 NASA 称，超级月亮将比平常大 14%。

Ursula vermochte nicht das alltäglichste Gespräch mit ihm herbeizuführen.

乌苏拉无法与他进行最平常对话。

Ja, ich bin zweimal so hungrig wie normalerweise.

是，我现在饥饿感是平常两倍。

Obs heißer oder kälter war als sonst, und ob es irgendwelche Wetter-Rekorde diesen Sommer gab.

是否比平常更热或更冷，以及今年夏天是否有天气记录。