Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, für die realistischen Szenarien: Unentschieden und Sieg für Spanien.

西班牙平或者获胜。

Ein Unentschieden, das auf beiden Seiten keine Jubelstürme auslöste.

双方都没有欢呼的平。

Wobei ich da auch jetzt nicht den Stab brechen möchte.

虽然我现在不想打破个平。

Ich denke, das ist so das klassische Unentschieden.

我认为就典型的平。

Alle hatten sich mit einem Unentschieden abgefunden.

每个人都已经接受了平的现实。

Wenn gelost wird, wer von beiden Personen die Ressource bekäme.

如果平，则个人谁将获得资源。

Es steht unentschieden zwischen den beiden Mannschaften.

支球队间的平。

In Schachsprache gesagt, sie endeten " remis" .

用国际象棋术语来说，他们以平告终。

Bei allen Spielen gab's ein Unentschieden.

所有比赛均以平告终。

0 zur Halbzeit - ein Unentschieden hätte dem VfL zum Klassenerhalt gereicht.

半场1-0——平就足以让VfL留在联赛中。

Am Mittwoch gegen Frankreich reicht dem deutschen Team ein Unentschieden zum sicheren Halbfinal-Einzug.

周三对阵法国队，一场平足以让德国队锁定半决赛席位。

Zur Halbzeitpause steht es dann 47 zu 47 – Gleichstand.

半场结束时比分 47 分 47 秒——平。

Doch Japan holte auf und konnte in der letzten Minute noch ausgleichen - Unentschieden.

但日本队迎头赶上，并在最后一刻扳平比分——平。

Das Spiel wurde bei Gleichstand : beenden.

比赛以平结束。

Verteidiger Josko Gvardiol rettete dem DFB-Pokalsieger mit einem Kopfball-Treffer in der 70. Minute das Remis.

后卫若斯科·格瓦迪奥尔在第 70 分钟用头球挽救了 DFB 杯冠军的平。

Wieso? Immerhin unentschieden! Null zu null!

为什么？至少平！从零到零！

Ja, das war unglaublich! Und was ist mit dem Spielstand? Hat es ein Unentschieden gegeben?

的，那真太不可思议了！比分结果呢？有平吗？

Wolfsburg erreichte damit das siebte Unentschieden im siebten Spiel unter dem neuen Trainer Martin Schmidt.

沃尔夫斯堡在新任主帅马丁·施密特的带领下，在第七场比赛中取得了第七场平。

Je nach Ausgang des Parallelspiels zwischen Kolumbien und Marokko reicht fürs Weiterkommen eventuell ein Unentschieden.

根据哥伦比亚和摩洛哥平行比赛的结果，平可能足以晋级。

Da steht es aktuell Nachspielzeit 1: 1 unentschieden.

伤停补时结束后，双方战成 1-1 平。