Der Waren Gigant hätte um ein Haar ganz anders geheißen nämlich Cadabra.

这个大型网购平本来叫“Cadabra”。

Die zweite große Säule im Schwarz-Business ist Kaufland.

施瓦茨集团的第二大支柱是Kaufland（德国电商平）。

Payback ist da schon 20 Jahre alt.

Payback（德国通用积兑换平）已经有20年历史了。

Darüber hatte auch schon die investigativ Plattform korrektiv Punkt org vor einiger Zeit berichtet.

调查平“korrektiv.org”在一段时间前就报道了相关内容。

Das sagt uns zumindest die Wissensplattform Wikipedia.

这是知识平维基百科告诉我的。

Den Film findet ihr derzeit auf keiner Streaming-Plattform, aber dafür kostenlos auf YouTube.

这部电目前在任何电平都找不到，但能在油管上免费观看。

Der Kesselflicker war zu einem grossen Platz gekommen, auf dem eine Kirche stand.

修补匠走到了一个巨大的平上，这里建立了一座教堂。

So zeigen sich viele auf Social Media Plattformen.

这就是很多人在社交媒体平上展示自己的方式。

Gibt mir ein Like oder Share oder abonniert mich überall, wo ihr könnte.

记得给我点赞享，订阅我在各个社交平上关注我。

Prozessauftakt gegen Gründer der insolventen Kryptowährungsplattform FTX in New York!

对破产加密货币平 FTX 创始人的审判在纽约开始！

Die Plattform will sich so positiv wie möglich nach außen verkaufen.

平希望尽可能积极地向外推销自己。

Jetzt sind aber erstmal unglaubliche 1,4 Millionen User gleichzeitig auf Steam im Spiel.

不过就目前而言，Steam平上的游戏同时在线人数已高达140万，这令人难以置信。

Tatsächlich setzen die Plattformen längst automatisierte Filter ein, die Inhalte durchforsten.

事实上，这些平长期以来一直在使用自动过滤器来筛选内容。

Inzwischen ist er wieder auf der Plattform, aber mit einem Vorwort und einer historischen Einordnung versehen.

此后，它又被放回平，但添加了前言和历史背景。

Plattformen wie Facebook sollten Haltung beziehen.

像脸书这样的平应该要表明立场。

Aber es ist okay, wenn man sich auf Internetplattformen anmeldet, dass die Eltern das wissen.

但我认为，在孩子登陆互联网平的时候，父母可以知道。

Man kann sich sogar private Autos leihen, zum Beispiel in einem Carsharing-Projekt. In Großstädten funktioniert das gut.

人还可以借私人汽车，比如在共享汽车平上。这在一些大城市中运行的很好。

Nach 23 Jahren Eisschnelllauf wollte ich einen Ort haben, wo ich meine Fähigkeiten an Jüngere weitergeben kann.

毕竟滑了23年的冰，很希望能有一个平让自己的技术能够有所传承。

Man spielt ein tic tac mehr oder weniger, eine Kapsel, und springt mit der über die Plattform.

操纵这个胶囊，让它跳过这些平。

Ein weiterer Tipp von mir, um deine Karriere vorwärts zu bringen, sind die Plattformen Linkedin und Xing.

为了推进的事业，我给出的另一个建议是查看，Linkedin和Xing平。