Doch da war der Bach vertrocknet und alles Wasser war weg.

但小溪已经干了，水都没了。

Es ist sehr selten, daß ein Ozean seine Wasser ausleert.

很少会出现一个海洋干的现象。

Der einst viertgrößte See der Erde ist in den vergangenen Jahrzehnten fast gänzlich ausgetrocknet.

咸海曾是世大的湖泊，但在过去几年中几乎完全干了。

Der Po, der längste Fluss des Landes, ist an vielen Stellen ausgetrocknet.

波河是该国最长的河流，它在许多地方已经干了。

Dadurch trocknen angrenzende Flüsse und Felder aus.

因此会使毗邻的河流和田地都变得干。

Durch das strahlende Sonnenlicht wurde der Boden verkohlt, und die Getreide waren verwelkt.

在强烈的阳光下，大地干焦裂，庄稼也枯萎了。

Der Zuckerschale und dem Sahnekännchen ward es vergönnt, die Dienerinnen des Wohlgeschmacks zu sein, aber ich bin die Quelle, die Herrschende, ich verbreite den Segen unter der durstenden Menschheit.

糖罐和奶罐是丰富味道的仆人，而我是一切的源头，是统治者，我把祝福赐给口里干的人们。

Vor sehr langer Zeit standen zehn Sonnen am Himmel, die so stark auf die Erde schienen, dass sie Land und Meer austrockneten.

很久以，有十个太阳，强烈地照射着大地，使土地和海洋都干了。

Alle Brunnen versiegten uns, auch das Meer wich zurück. Aller Grund will reissen, aber die Tiefe will nicht schlingen!

一切泉水为我们干了，海已经退去。整个的地要裂开，但是深谷不愿吞埋我们！

Dann könnte sie der Menschheit und der Erde Wärme bzw. Licht bringen, und der Boden würde auch nicht verkohlt.

这样太阳就可以给大地与老百姓带去温暖与光亮，并且大地也不会干。

Die Sonne strahlte gnadenlos vom Himmel, so dass die Bäume ganz verkohlt wurden und die Flüsse austrockneten.

火辣辣的太阳直射在大地，烤焦了树木，干了河水。

Im Winter dagegen führen sie kaum Wasser und manchmal sind sie ganz ausgetrocknet.

相比之下，冬它们几乎不存水，有时甚至完全干。

In einem ausgetrockneten Fluss in Texas in den USA wurden tatsächlich Dinosaurierspuren entdeckt.

在美国得克萨斯州的一条干的河流中， 真的发现了恐龙足迹。

Die Äcker sind trocken, das Wasser wird knapp und die Menschen leiden unter der Hitze.

田地干，水资源短缺，人们遭受着酷热的折磨。

Oh je, die Sonne brennt so heiß, dass alle Pfützen ausgetrocknet sind.

哎呀，太阳晒得这么热，所有的水坑都干了。

Viele Böden sind ausgetrocknet und die Wasserspeicher werden immer leerer.

许多地面已经干，水源也越来越空了。

Außerdem sind Tümpel oder Seen wegen der Erderwärmung häufig trocken.

此外， 由于全球变暖， 池塘或湖泊经常干。

Die Lagune ist noch nie vollständig ausgetrocknet gewesen.

泻湖从未完全干过。

Zwei Drittel der Gewässer hier seien jetzt trocken.

这里的三分之二水体现在已经干。

Moore, die für die Landwirtschaft trockengelegt wurden, gasen C02 aus.

干的池塘，原本用于农业，会释放二氧化碳。