Nach den Hintermännern, die für das Drama verantwortlich sind, wird mit Hochdruck gefahndet.

剧中幕后手正在高压追捕中。

Vielleicht gibt es auch noch Hinter-Männer, die von der Tat wussten.

也许还有幕后手知道这起犯罪事件。

Der Landrat stellt sich hinter den CSD.

地区行政长官是惩教署的幕后手。

Beweise, dass Russland dahinter steckt, gibt es bislang nicht.

目前没有明俄罗斯是幕后手。

Wir glauben, dass hinter der Explosion eine Frau steckt.

们相信一名妇女是爆炸的幕后手。

Es gibt Spekulationen in die Richtung, dass der Islamische Staat dahinterstecken könnte.

有人猜测伊斯兰国可能是幕后手。

Wer hinter dem Angriff steckt, ist unklar.

谁是这次袭击的幕后手尚不清楚。

Israel vermutet, dass der Iran hinter der Waffenlieferung steckt.

以色列怀疑伊朗是武器交付的幕后手。

Die Drahtzieher des Anschlags wollten Tunesien in die Knie zwingen.

袭击的幕后手想要让突尼斯屈服。

Wer hinter dem Angriff steckt, ist weiter unklar.

目前尚不清楚谁是这次袭击的幕后手。

Hinter den Angriffen sollen teilweise radikale Angehörige der Mapuche stecken.

说马普切人的激进成员是袭击的幕后手。

Die malaysische Polizei vermutet Nordkorea hinter dem Anschlag.

马来西亚警方怀疑朝鲜是这次袭击的幕后手。

Die Vermutungen, wer dahintersteckt, schießen wie üblich ins Kraut.

关于谁是幕后手的假设像往常一样射入草药。

Wer also steckt hinter der Aktion?

那么谁是这场运动的幕后手呢？

Nach seinen Angaben wird noch untersucht, wer hinter den Attacken vom Samstag steckt.

他说，仍在调查周六袭击事件的幕后手。

Die Behörden vermuten die Islamistengruppe Boko Haram hinter den Taten.

当局怀疑伊斯兰组织博科圣地是这些罪行的幕后手。

Weißt du etwa nicht, wer dahinter steckt?

你不知道谁是幕后手吗？

Viele mit Migrationshintergrund sollen ja dahinterstecken.

许多有移民背景的人说是幕后手。

Damals haben die Sicherheitsbehörden gesagt, der Islamische Staat stecke dahinter.

当时，安全当局称伊斯兰国是幕后手。

Hinter den Attacken stehe eine Hackergruppe mit dem Namen " Phosphorous" , hieß es.

一个名为“Phosphorous”的客组织是这些攻击的幕后手。